“我是哪里人，我講哪里的話，我唱哪里的歌”《中國新說唱》中的語言文化

2018年7月3日，北京，張震岳、MC Hotdog、潘瑋柏、鄧紫棋、吳亦凡出席《中國新說唱》開播發布會。（視覺中國/圖）

2018年10月6日，在網絡綜藝節目《中國新說唱》總決賽中，來自新疆的選手艾熱、那吾克熱分別獲得冠亞軍。節目開場秀里，導師吳亦凡帶領所有制作人和上百位說唱歌手一起唱歌和舞蹈，在那吾克熱眼中，那仿佛“夢里發生的一樣”。

第八期節目中，那吾克熱演唱歌曲《漂 Part ll》，他將維吾爾語融入了歌詞，彈幕出現頻率最高的是“太炸了”。節目中還多次出現方言，如來自重慶GOSH廠牌的選手王齊銘重慶方言的《Watch Me》，四川選手楊和蘇也使用四川方言說唱。

非普通話說唱已經有若干首知名作品。去年《中國有嘻哈》冠軍GAI用重慶方言演唱《天干物燥》，歌詞“天干物燥，小心火燭”一度廣為傳唱。“比起普通話說唱，方言說唱更具獨特性。”中央財經大學副教授曾南逸認為，語言的新鮮感加速了這類歌曲傳播，又帶動了方言歌曲量和質的迅速提升。

說唱文化在中國相對小眾，但最近兩年方言說唱得到了主流音樂的認可。謝帝與歌手張杰合作了四川方言說唱歌曲《鬧啥子嘛鬧》，與歌手蔡健雅合作的《明天不上班》拿到了第三屆中國嘻哈頒獎典禮的“最佳原創方言歌曲獎”。

中國說唱廠牌遍布全國，“每一個地區的選手都有自己的語言特色，他們的音樂中會展現不同的地域文化，這也是我們節目所倡導的。”《中國新說唱》總導演車澈說。隨著非普通話說唱作品獲得觀眾認可，越來越多的選手決定使用自己熟悉的方言來創作。

“上臺又唱一些沒有風格和內容的歌”

與很多說唱歌手不同，那吾克熱從接觸說唱音樂開始一直使用維吾爾語，很少表演漢語說唱。他第一次在主流平臺上演出，也是結合漢語和維吾爾語。當時最直觀的體會是：“觀眾反應少，掌聲稀疏。”他意識到，這和維吾爾語受眾相對較少有關。

經由學校的電腦，那吾克熱了解到全國各城市的說唱現狀，也想嘗試漢語說唱，“融入到這個大環境里”。“以前你可以閉門造車，但是這個時候你已經出現在大眾視野了。”那吾克熱告訴南方周末。

那吾克熱很快感受到挑戰的困難，歌詞代表歌