語詞究竟 | Chinese真的有貶義嗎
責任編輯：朱又可
記得10幾年前，我曾經收到過一封經過多次轉發而來的無名電子郵件，大意是說，英文里的“-ese”這個后綴含有貶義，Chinese（中國人）這個字眼具有強烈的歧視性色彩，我們應該拒絕使用，呼吁改用Chinish（模仿British“英國人”，由Britain“英國”派生而來）。
這本來是無中生有之事，純屬無稽之談，根本不屑一顧。不過十幾年過去了，這個謬論現在依然還在網絡上轉貼、復制，在網民間以訛傳訛，再經轉發人加油添醋，各自演繹，講得義憤填膺，讓不知情的一般人士看了信以為真，仿佛《論語》里的曾參殺人、月球看得到長城一樣，成為“類事實”（factoid）的另一例。
根據英語世界上最大、最權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）所載，英文詞匯的后綴“-ese&rdquo
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：吳悠
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。