裘小龍悼金庸：功夫在詩外，在武俠小說外

金庸（新華社/圖）

2007下半年，我在香港中文大學做訪問學者，我朋友Patricia(白霞)與她最近剛去世的丈夫、諾貝爾經濟學獎獲得者JamesMirrlees(詹姆斯·莫里斯),當時也在中大。他們知道我癡迷金庸的小說，說我們兩個人有一個共同點，都是用通俗的文學體裁在嚴肅地寫中國，盡管一個用中文，一個用英文，因此很可以見面交流一番。于我，這自然是一個太難得機會。許多年前，我就可以說是金庸先生的超級粉絲了。他的作品剛在國內出現時，要在書店預訂，一套安徽文藝出版社的《天龍八部》，分五卷十冊，一冊冊地印刷出版，每一次憑書店通知去領取一冊，每一次去都是迫不及待，捧著書就一路讀回來。早在八十年代中期，我就與兩位有同好的朋友張文江、陸灝琢磨著合寫了一篇“金庸武俠小說三人談”，其實說不上什么深入的研究，只是在讀了他小說后激動得不能自已，大家非得一吐為快而已；甚至還約定，二十年后要聚在一起再寫一篇。不過，我和中大的朋友都知道金庸先生年事已高，又在忙于小說的修訂，對能否見面，我并不抱太大的奢望。

幾天后，我與我的另一位朋友，詩人也斯約好了，要在他的導領下做一天的香港美食詩歌游，但那天上午，白霞的電話突然打了進來，說金庸先生夫婦那天中午定在香格里拉酒店請吃飯。我簡直都不敢相信，匆匆跟也斯說了聲抱歉，帶上一套正版的金庸武俠小說集，張文江的一本文集（其中收了我們那篇“金庸武俠小說三人談”），還有我自己的幾本英文小說，與白霞一起趕去了酒店。

粉絲與崇拜對象見面時的情景其實往往像是反高潮。在香格里拉酒店，我一下子變得都不會說話了，簡直是手足無措，張口結舌。半響后稍稍反應過來，我居然又書呆子氣十足地表示說，這頓飯該由我來付款，結果給金庸夫人瞪了一眼，讓我為自己的迂腐倍感尷尬。不過，金庸先生倒是很和藹可親，帶著濃重的浙江口音對我說了不少鼓勵、期許的話。還在餐桌上，他就開始讀起了那篇“三人談”文章，讀得相當仔細，一邊還對文章中一些說法提了他的問題?？捎谖叶?，這還真說不上是白霞最初所建議的交流，充其量只是一個受寵若驚的粉絲，笨嘴拙舌地在表達自己的仰慕之意。后來回想中，那天多少還有些討論意味的，是我試著告訴金庸先生，《天龍八部》中寫少林寺前蕭峰、虛竹、段譽這三位結義兄弟力戰群雄的一段，是我最喜歡的章節，但是酒店里人聲嘈雜，未能讓我細說。

接下來，金庸先生主動表示說，要在我帶來的一些書上寫幾句話。在他自己的作品集子上，他分別寫了：“裘博士請指教裘博士與張文江先生