“一提到寫信，都快變成科幻片了” 巖井俊二談新作《你好，之華》

（片方供圖/圖）

巖井俊二又一次寫了一個關于青春和錯過的故事。這位日本導演的新片《你好，之華》，用書信往來串起了一段學生時代錯過的“當年情”。

影片開場是袁之南的葬禮，一個清晨。之南走得匆匆，只留下一封遺書和一張同學會邀請函。妹妹之華冒充之南，參加了她無法到場的同學會，卻意外遇見年少時的傾慕對象尹川。因為手機故障，之華與尹川恢復書信往來，也將塵封的往事糾葛重新牽扯出來，記憶蘇醒，但再次相見已物是人非。2018年11月9日，《你好，之華》在中國大陸上映。

熟悉巖井俊二的觀眾能從影片中找到他1995年的成名作《情書》的影子，兩部電影講的都是錯過的青春愛情，書信都是傳情達意的關鍵“信物”。巖井俊二表示，他有意在電影的基調上營造與《情書》相似的氛圍。但故事本身是全新的。

（片方供圖/圖）

《你好，之華》至少創造了巖井俊二導演生涯的兩個“第一”：第一次執導全華語演員陣容、中文對白的電影，周迅和秦昊在片中分別飾演之華和尹川；第一次與導演陳可辛合作，后者擔任影片監制。

這樣的“混搭”讓全片呈現出中日文化融匯的獨特氛圍。陳可辛團隊負責在中國選景，影片大部分于大連取景，之華一家居住的普通北方平房，在巖井俊二鏡頭下有了日式家戶的意蘊；影片開場是一場中式葬禮，但至親間的送別沒有大悲大泣，反而更多是平靜，典型的日本式隱忍。

21世紀，信息更新速度尤其快，所有溝通還用傳統書信會不會讓觀眾覺得不寫實，容易出戲？面對質疑，巖井俊二解釋這是“有意為之”。“以前寫信是特別普遍的一種形式，但是現在可能一提到寫信，都聯想為快變成科幻片了。這種反差讓我覺得，反其道而行之，用書信做主線會不會反而有意思？”他向南方周末記者形容。

2018年1