毛尖：我的2018年閱讀推薦
沒有人能取走你的死亡，就像沒有人能代替你去死，這來自一個無法接近的他者的無限贈予，就是“死亡的贈予”。贈予死亡，贈予愛情，本質上是一樣的吧，都是一種真正的贈予，但也都是一種不可能的贈予。
責任編輯：朱又可
毛尖，華東師范大學教授
《贈予死亡》，雅克·德里達著，王欽譯，西北大學出版社，2018年6月
沒有人能取走你的死亡，就像沒有人能代替你去死，這來自一個無法接近的他者的無限贈予，就是“死亡的贈予”。贈予死亡，贈予愛情，本質上是一樣的吧，都是一種真正的贈予，但也都是一種不可能的贈予。它們都是時間的偽幣，都是沒有任何內容的秘密，“除了秘密的要求本身之外不帶有任何其他秘密”，因此無所謂倫理，沒有為什么，只有突然降臨和突然消失。某種意義上，西北大學的這套“精神譯叢”也是突然降臨的，而主編陳越請王欽來譯這本德里達，堪稱譯家贈予。王欽身上既有一種朝向永恒的努力，卻也環繞著脆弱之光，文本中的許多“瞬間”，都有點王欽氣質，他把德里達特別難以傳譯的名詞和動詞，翻得準確，動人，而我們藉此一窺那高懸著從來不曾浮現過的理論的臉龐（figure）。
《一個人的文學史》，程永新著，上海文藝出版社，2018年7月
《一個人的文學
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：邵小喬
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。