趙荔紅：我的2018年度好書推薦（虛構類）
責任編輯：朱又可
趙荔紅，作家，編輯
《捎話》，劉亮程著，譯林出版社，2018年10月
這是怎樣一部小說？魔幻現實主義、象征主義、隱喻、架空歷史？“捎話”，就是將話語從此處帶到彼處（從毗沙國到黑勒國），從驢到人，從人到鬼，從塵世到天堂，從前生到復活，就是溝通、交流。譯經師是捎話者，精通各種語言的主人公庫是捎話者，寫小說的劉亮程也是一個捎話者。但捎話是艱難的。世人熱衷的是宗教戰爭（昆門或天門）、世俗權力（王或汗）、搶奪資源（陽光或麥田）、擴展疆域（拆或建高墻）。騎馬的，速度總是快過騎驢的（哲人、和平主義者是騎驢的，耶穌也是騎驢進耶路撒冷的）。真正的捎話，應是一種活的、流動的行為，落實到文字就有了邊界；至于經文，已受到話語權力的污染，高墻之下，誦經聲中，馬蹄踐踏處，宗教完成不了“捎話”功用，好似那刻在死亡毛驢皮上的經文，被埋葬在沙漠，僅供后人做文獻研究。小說主線以第三人稱敘述，人與毛驢互相交錯視角；中間用第一人稱穿插敘述鬼魂妥覺及喬克努克將軍的故事。小
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：周凡妮
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。