翻譯是創造世界 也創造自己
一個譯者不光需要知識，同時他的母語該是第一流的。
責任編輯：朱又可
外語會幫助人擴大自己的世界、世界觀與母語。視覺中國
（本文首發于2019年2月21日《南方周末》）
為了“一帶一路”，中國看得很遠。2014年開始中國建立了很多翻譯中心，北京外國語大學也設立了一百二十多個翻譯教職。無論有什么語言都要教、要研究，北外突然成了世界上教外語教得最多的一所大學。好像一百多種外語在北外已經找到了它們的新故鄉。世界上沒有第二所大學可以跟她比。
不過，因為中國的發展非?？?，也可能太快了，不少中國文人跟不上大學新的狀態。這是正常的，不要怪他們。但是我希望他們有一天能跟中國政府一樣也看得很遠。
從德國當代哲學來說，語言是我們存在的房子。人只是自己的語言。除了語言以外，人什么都沒有。因此人的存在是交流(communication)。如果我們只掌握
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：貳東深
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。