傅恒與西洋船：趙翼仕宦經歷的兩個方面

將趙翼以及他周圍的人跟同時期地處泰西的英國學者詩人、文官武將乃至君王勛貴們放在一起看，我們就會發現，趙翼本人和他所處的文化環境缺了一個關鍵的、后來證實也是致命的維度。（資料圖/圖）

（本文首發于2019年3月7日《南方周末》）

半年前，借清宮劇《延禧宮略》走紅，清高宗孝賢純皇后富察家的往事一時受人熱議，皇后之弟、保和殿大學士傅恒竟成了家喻戶曉的名字。這位生前“汗馬勛名兩戰場”（指平定金川和征緬二役）的人物在寂寥二百余年后以這種方式重新走紅，也委實是意想不到的事。不過，看到傅恒的名字頻頻出現，我首先想到的卻是乾隆朝學者兼詩人趙翼，記起他與傅恒的際會與過從，以及由此留下的文字。

乾隆二十年（1755年），趙翼任內閣中書，翌年夏，選入軍機處行走，在早于他十年行走于軍機處、后辟為大學士的傅恒手下從事草制擬旨的工作直到乾隆二十五年。這是他在考取明通榜之后，一生中出任的第一個公職。之后乾隆三十三年，趙翼自廣西鎮安知府奉旨赴云南參贊征緬軍務，再次在傅恒麾下效力。然而乾隆三十七年，他便早早辭官里居了，此后再未出仕。這也就是說，趙翼不長的官宦生涯中大部分時間都是在傅恒手下做事的，《清史列傳》謂軍機處“進奉文字多出其手……大學士傅恒尤重之”，《檐曝雜記》說“傅文忠公恒來滇經略，余以故吏又橐筆以從”，可見二人緣分不淺。趙翼《甌北集》中有數篇寫其在軍機處的工作，其中《軍機夜直》二首描寫最細。其一云：

鱗鱗鴛瓦露華生，夜直深嚴聽漏聲。地接星河雙闕迥，職供文字一官清。蠻箋書剪三更燭，神索風傳萬里兵。所愧才非船下水，班聯虛忝侍承明。

記錄了紫禁城內值夜的情形，然而并沒有提到傅恒。其二則是頌圣詩，提到當時定伊犁