“納粹時代結束74年，至今還會發現新的真相” ——德國作家席拉赫談納粹罪行與歷史責任

1946年，納粹主要戰犯在紐倫堡審判現場。后排右二為巴爾杜·馮·席拉赫。（資料圖/圖）

（本文首發于2019年3月7日《南方周末》）

小說《科里尼案件》描述了一樁令人困惑的案件?？评锬峒侔缬浾?，在飯店房間槍殺85歲的德國企業家麥亞，其后他還不斷踩踏麥亞的頭部，使其臉頰、顎骨、顱骨碎裂。作案后，他留在飯店大堂，靜靜地等待警察。

案件人證、物證俱全，科里尼對自己的犯罪行為供認不諱，但始終拒絕陳述犯罪動機。小說交代了背后的故事：麥亞曾是納粹軍人，在意大利執勤時遭遇一起恐怖襲擊，兩名德軍士兵死亡。由于找不到真兇，麥亞下令槍決二十名百姓，其中包括科里尼的父親。

控方很快發現，麥亞雖然下令槍殺平民百姓，但他在執行當時的法律，早已被判定無需為此負責。戰后，聯邦法院法官愛德華特·德雷爾主導增訂了一項法律，名稱是《秩序違反法施行法》。根據判決先例，只有納粹的最高領導是謀殺的正犯，其他人都是幫助犯。而所有1945年第二次世界大戰結束前德國軍隊犯下的針對平民的罪行，在1960年都超過追訴期。因此，科里尼殺害的是一個法律上無罪的人。小說以科里尼自殺告結，令法官、檢方、律師、女主角甚至作者本人都獲得了解脫。

小說2018年10月由人民文學出版社出版，雖然只有八萬字，但討論的議題卻很宏大：對于善惡和公正，我們應該抱持怎樣的標準？遭遇法律不公正對待時，我們應該如何反應？

從30歲開始，《科里尼案件》的作者費迪南德·馮·席拉赫就開始擔任執業律師。他代理的案件時常涉及要人，比如東德統一社會黨高層君特·沙博夫斯基，德國聯邦情報局特務諾貝特·尤雷茨科和著名演員克勞斯·金斯基的親屬，由此獲得了豐富的創作素材。

家族背景也影響到席拉赫的小說寫作。他的祖父巴爾杜·馮·席拉赫是納粹帝國青年團負責人，曾負責將猶太人運往集中營，后來在紐倫堡受審；外曾祖父則是希特勒的御用攝影師海因里希·霍夫曼。

上大學時，席拉赫讀遍有關紐倫堡審判的文獻，試圖理解那個時代的運行機制。他的祖父下令封鎖火車總站，將大批猶太人送往集中營