宋詞“山擁雞林，江澄鴨綠”，是指朝鮮半島
宋人張元幹《念奴嬌 題徐明叔海月吟笛圖》這首詞究竟與朝鮮半島是否有關聯？
責任編輯：楊嘉敏
鴨綠江晨霧。
宋人張元幹《念奴嬌 題徐明叔海月吟笛圖》：“秋風萬里，湛銀潢清影，冰輪寒色。八月靈槎乘興去，織女機邊為客。山擁雞林，江澄鴨綠，四顧滄溟窄。醉來橫吹，數聲悲憤誰測。飄蕩貝闕珠宮，群龍驚睡起，馮夷波激。云氣蒼茫吟嘯處，鼉吼鯨奔天黑?；厥桩敃r，蓬萊方丈，好個歸消息。而今圖畫，謾教千古傳得！”
這首詞收入今人張福有輯箋的《長白山詩詞選》（長春：時代文藝出版社，1998），輯箋者據“山擁雞林，江澄鴨綠”句，認為“這是一首最早直接寫長白山、鴨綠江的詩詞”。有東北學者徐曙光提出異議，認為：“山擁雞林，江澄鴨綠”不是地理意義上的“雞林”“鴨綠江”。 他認為“雞林”指佛寺；“鴨綠”指江水顏色。張元幹在這里將“雞林”“鴨綠”并用，為的是“山”與“江”、“雞”與“鴨”的對偶，“言其用不言其名”，是
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：溫翠玲
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。