他的一個建議，讓三島由紀夫沒拿到諾貝爾文學獎

唐納德·金向評委會進言：日本社會向來論資排輩，如果38歲的三島由紀夫越過77歲的谷崎潤一郎獲獎，會引起騷亂。結果，1968年，川端獲獎，1970年三島切腹，又兩年川端自殺，文學家大岡升平說諾獎殺了兩個人?？磥硖萍{德·金做知日狀，好似老于世故，卻有點壞了事。

死人的事是經常發生的——這話是真理，前幾天（2019年2月24日）唐納德·金去世，享年九十有六，就又是一個鐵證。

唐納德·金(Donald Keene)是美國人，長相英俊，個頭不算高。著述甚豐，英文的，日文的，足以“超”身。我二十多年前寫《日本文學小史》時讀過他的《日本文學史》日譯本，洋洋灑灑，有18卷之多。本來是講給對日本文學一無所知的歐美學生們聽的,所以篇幅多在了引文舉例上。當時我還曾想，若盡量去掉舉例的引文，因為日本文學作品，我國的翻譯比歐美多得多，那么，編譯為兩三卷，一定有縮成小楷、尤為可愛之趣，更可以讀到“碧眼”里的日本文學。唐納德·金以研究日本文學及文化，并傳播歐美的功績，獲得日本國的文化勛章。據翻譯過《唐納德·金自傳》等多種唐納德·金著作的角地幸男調查，日本竟沒有一篇“金論”。

90歲加入日本國籍的唐納德·金。（資料圖/圖）

他生于1922年，和瀨戶內寂聽同年，這尼姑作家還活著，酒肉照吃不誤。唐納德·金終生未娶，90歲時加入日本籍，說自己和一個叫日本的女性結婚，隨后辦手續收一個62歲的日本人為養子。有趣的是，他入了日本籍，他的日本人秘書卻取得了美國籍。

唐納德·金1938年就讀哥倫比亞大學文學系，鄰座是中國人，他生來頭一回見識“李”字，對表意的漢字大感興趣。18歲某日，在廉價書店里買了本英譯《源氏物語》，一讀