日本新年號背后的中國含義

2019年4月1日，在日本東京，日本內閣官房長官菅義偉在新聞發布會上公布日本的新年號“令和”。 （新華社/圖）

2019年4月1日，日本政府正式公布了新年號——“令和”。與“明治”、“昭和”、“平成”等年號相比，這是一個沒有太大政治抱負的年號。新年號的公布也打破了過去超過15個世紀的慣例：這是第一個并非出自中國古代典籍的年號。

在發布會上，日本首相安倍晉三解釋，新年號“蘊含了在人們的美麗心靈相互靠近之中，文化誕生并成長的意思”。

新年號公布后一個月的5月1日，作為現任天皇的明仁將會退位，傳位于皇太子德仁。在戰后的74年間，日本人先后經歷了蓬勃向上的昭和時代、個人主義的平成時代，如今“平成”將逝，“令和”來臨。

首個并非出自中國經典的日本年號

公元645年，日本孝德天皇實行“大化改新”，全盤仿效中國唐朝的制度，同時“大化”也成為了日本的第一個正式年號。自“大化”至“平成”，日本共歷經247個年號，其中全部都出典自中國“四書”、“五經”等經典著作。

在世人比較熟悉的幾個日本年號中，明治維新的“明治”出自《易經·說卦傳》的“圣人南面而聽天下，向明而治”；

抗日戰爭期間的“昭和”出自《尚書·堯典》的“百姓昭明，協和萬邦”；最近30年的“平成”出自《史記·五帝本紀》的“父義，母慈，兄友，弟恭，子孝，內平外成”，以及《尚書·大禹謨》的“俞！地平天成，六府三事允治，萬世永賴，時乃功”。

然而“令和”卻破了之前1500多年的慣例，首次并非出自中國經典。據日本內閣官房長官菅義偉稱，新年號“令和”的典故出自日本詩歌集《萬葉集》，其句為“初春令月，氣淑風和”。

即使在新年號尚未公布之時，外界便已經有風聲透露，首相安倍晉