孔卡退役，再見天體之王

孔卡和妻子葆拉在廣州珠江新城的豪宅里 圖/方迎忠

“中國球迷對我表現出巨大熱情，我希望能夠用出色表現回報他們，希望能夠憑借進球和冠軍進入俱樂部歷史。只要做足準備，今年廣州恒大拿下亞冠的機會還是很高的”。

（本文原標題《孔卡 我不會再續約了》，載于2013年南方人物周刊）

合約還有3個月就到期了，廣州恒大暫未表態是否續約，孔卡則已準備離開中國，如果沒有意外的話。

2011年7月，砸重金搞足球的恒大俱樂部挖來巴西聯賽的MVP孔卡，轉會費1000萬美元是當時的中超球員最高身價，年薪700萬美元足以讓大部分阿根廷國家隊成員羨慕。

兩年時間，孔卡不負眾望，帶領恒大獲得兩個中超聯賽冠軍和一個足協杯冠軍，身高1米68的阿根廷小個子征服了廣州球迷，被尊稱為“天體之王”（恒大的主場天河體育中心被球迷簡稱為天體）。

自小在外打拼，輾轉于3個南美國家6家俱樂部，足壇游俠孔卡在中國的生活有快樂也有煩惱。在中國這兩年，孔卡遭遇不少問題，這位看似安靜略顯羞澀的南美青年堅持用他的方法保護家人、維護自己的權益。

正處于最好的時光

孔卡家門口擺放著印有英國國旗的門墊，讓來訪者很容易猜到這是一個阿根廷人的家。朋友說孔卡在家閑聊時經常提到馬島，“情緒比較激動”。

孔卡一家很滿意珠江新城凱旋新世界這套月租3.5萬元的房子。小區周圍有很多國際餐廳，購物逛街很方便。周圍環境很舒適，一家人經常會在珠江邊散步。

客廳陽臺對著珠江，廣州標志建筑獵德大橋和小蠻腰盡收眼底?？卓ㄔ习逶S家印的游艇夜游珠江，也登過小蠻腰，但最喜歡的還是一家人去香江野生動物世界玩。

妻子葆拉和兒子本杰明生活的幸福，讓孔卡沒有后顧之憂，可以全力踢球?！拜崂o我提供了很多幫助。我在球場上表現優異，都是葆拉和本杰明在給我力量?！碑斕觳稍L結束時，葆拉已經做好了烤法式面包和洋蔥炒香腸片，這是非?？茖W的訓練前食物。

葆拉在家里擺了很多綠色植物，充滿生氣?？蛷d三面墻上貼滿了一家三口的照片，地板上擺滿了本杰明的玩具。本杰明非?；顫?，很有運動天賦，成功踢走小足球后會學爸爸高舉雙手慶祝，非?？蓯?。

孔卡教兒子本杰明踢球 圖/方迎忠

白天，中國保姆會幫忙帶本杰明。跟中國小孩接觸多了，一歲半的本杰明能說一些簡單的漢語?？卓ê洼崂苍趪L試學漢語，“你好，喝水，謝謝”說得挺溜?？卓ń洺陌⒏⒌木W站了解中國，他知道目前中國最熱的新聞事件，知道薄熙來在濟南接受庭審，知道薄瓜瓜、李開復……8月中旬遼寧撫順發生水災，他比翻譯程遠思還早知道。

孔卡偷偷學會了使用筷子，在香港度假時突然顯擺出來，還特意要翻譯錄影留念。視頻中他靈活地用筷子夾菜，逗得葆拉直笑。

搬到珠江新城后，孔卡的朋友多了起來。朋友們經常一起出去打保齡球，偶爾還會在家里舉辦烤肉Party，聽阿根廷或巴西當下最潮的流行歌曲，喝軟飲聊天，興致來了起來跳幾圈。

住在廣州CBD，自購了一輛路虎一輛捷豹，翻譯、司機和保姆24小時服務，有了自己的朋友圈子，球場上連續6場比賽進了7個球，現在的孔卡，正處于來到廣州后最好的時光。而回憶起剛來時的遭遇，孔卡仍心緒難平。

曾經遭遇的困境

剛來廣州時，孔卡與葆拉的生活充滿麻煩。

“在我同意來恒大效力之前，在巴西時董事長劉永灼向我承諾了很多東西，說好給我解決生活問題，提供住房、專車，為我的家人配備翻譯等。雖然這是口頭承諾也應該執行，可是這些東西在我來廣州之后并未兌現?！?/p>

恒大為孔卡提供了一套恒大御景半島花園的二層獨棟別墅，位于廣州西郊的城鄉結合部金沙洲，到處都是建筑工地，環境嘈雜、交通不便、治安混亂，孔卡一度以為這里就是中國的大城市廣州。剛住進去還能忍耐，離訓練場也近，就是離市區較遠，