“只是向上走，不必聽自暴自棄者流的話”

魯迅與現代文學史上許多重要作家如林語堂、郁達夫有過交往，也培養和提攜了蕭紅、孫伏園等后輩。1927年10月4日攝于上海，前排左起：周建人、許廣平、魯迅，后排左起：孫福熙、林語堂、孫伏園。 （資料圖/圖）

（本文首發于2019年5月16日《南方周末》）

2019年5月，魯迅突然又火了。北京魯迅博物館（北京新文化運動紀念館）官網上線了檢索系統，網友能夠檢索魯迅著作、譯作和魯迅研究月刊的全部內容。

多年來，許多真偽難辨的“魯迅名言”在網上廣為流傳。后來，偽造魯迅名言甚至成為網絡狂歡，包括“湖人總冠軍”“車多路堵才限行”以及“我沒說過這句話”。二度創作包含著網友的想象和期待：魯迅如果活在當下網絡時代，也許能創造出眾多時代流行語。

懷著強烈的好奇心，網友們很快擠爆了檢索系統。其實，即便正常使用，網友也別指望有多少收獲。畢竟魯迅時代的現代漢語詞匯，跟我們現在使用的頗為不同。想與魯迅對話，需要在兩種漢語中做“翻譯”。其實，翻開《魯迅全集》，對當下某些社會流行文化現象、網言網語，確有一些可以作為“答疑”的參照，南方周末記者于是虛擬了這次跨越時空的對話，但回答均引自《魯迅全集》原文，絕非虛構和網上流行的所謂假托魯迅的“名言”。

時間設置在1936年5月4日，魯迅的氣喘暫時緩解，恢復工作，一天內給三位友人寫了信。在對話當中，魯迅聊起了“佛系青年”“喪偶式育兒”等多元的現實話題。

“我連夜夢里也沒想過做‘思想界的權威者’”

南方周末：2019年，中國網友仍然經常引用你說過的話，儼然把你當成“網紅”，奉為思想權威，你有什么感想？

魯迅：我連夜夢里也沒有想做過，無奈我和“鼓吹”的人不相識，無從勸止他，不像唱雙簧的朋友，可以彼此心照；況且自然會有“文士”來罵倒，更無須自己費力。我也