“中國動漫日本行——從水墨中來”系列活動即將啟動

2019年是中華人民共和國成立70周年，也是中日友好條約締結 41 周年。適逢G20 峰會于6 月在日本大阪舉行，為促進中日動漫文化交流，由中華人民共和國國務院新聞辦公室、中華人民共和國國家廣播電視總局聯合主辦的“中國動漫日本行——從水墨中來”展覽將在日本大阪舉辦，并在神戶和奈良進行巡展。展覽開幕式將于6月22日在大阪中央區TWIN21舉辦，同期拉開中日動漫名家對話論壇、中國風動畫電影電視片展映等系列活動的帷幕。

本次展覽是中國動漫第一次以“國家隊”名義大規模在日本展出，從中國動漫的歷史回顧出發，以中國動漫蓬勃發展的全新面貌作為主軸，以中日動漫交流合作情況為重要點綴，全方位展示新中國成立至今，尤其是黨的十八大以來中國動漫藝術創作的全景，通過優秀系列動畫、動畫電影、實驗短片和漫畫、繪本、插畫的集中展示，彰顯中國文化的軟實力，以及當代流行文化中的美好價值追求。展覽以鮮活的動漫藝術作品為紐帶，為兩國民眾搭建了友好交流的橋梁，必將增進兩國人民的相互理解，尤其是促進日本民眾對中國文化的認知。

水墨中來，中日動漫交流源遠流長

百年來，隨著時代發展，中國動漫從水墨藝術到現代科技，從連環畫到漫畫，再到插畫和繪本，其藝術表現形式日趨豐富，不斷涌現出不同表現形式的經典佳作。在此歷程中，中日兩國動漫文化的交流，是一曲美妙的樂章。

中日兩國老一輩藝術家曾經交往密切，合作頻繁，為我們留下許多溫暖而美好的記憶。如1920年代漫畫大師豐子愷，其在留學日本期間受到竹久夢二作品啟發，開始了獨特風格的藝術探索，回到國內創造了獨特的漫畫表現。1940年代萬氏兄弟的動畫電影《鐵扇公主》，曾經穿越國界，成為了日本大熒幕上的第一部動畫長片，并給當時年幼的手冢治蟲留下了深刻的烙印。新中國成立之初，由中國藝術家陳波兒和日本動畫專家方明（持永只仁）攜手合作完成的動畫《甕中捉鱉》和木偶片《皇帝夢》，為中國動畫藝術產業發展奠定了堅實的基礎。1960年代起，以上海美術電影制片廠為代表，中國動畫《大鬧天宮》、《小蝌蚪找媽媽》、《哪吒鬧?！返让佬g片享譽世界，在80年代曾經對日本動畫產生過深遠影響。而曾經深受萬氏兄弟影響的手冢治蟲，其所創作的《鐵臂阿童木》則是中國電視熒屏上的第一部系列動畫片。由手冢株式會社授權、漫友文化引進的《鐵臂阿童木》圖書，更是掀開了中日友好合作的嶄新篇章。時至今日，手冢治蟲所繪孫悟空和阿童木的一張“合影”，仍是備受珍視的瑰寶，成為中日動漫人相互學習、共同借鑒的范本。

本次展覽，將通過水墨、剪紙、傳統白描等中國文化元素，呈現一部部精彩的中國動漫，相信會引起日本觀眾的極大興趣，從而增進日本民眾對中國動漫的認知，促進兩國文化交流與合作。

佳作頻出，當代動漫青出于藍而勝于藍

黨的十八大以來，中國動漫創作成就斐然，“爆款”頻出，引起全社會普遍關注，也吸引了世界的目光。取材于中國古代宋畫的《美麗的森林》，以十余萬張工筆畫構成一部優美雅致的動畫短片，成為首次入圍奧斯卡的中國動畫；歷經八年創作的《西游記之大圣歸來》，以獨特視角呈現古典文學名著之精髓，成為口碑與票房雙豐收的現象級電影；《大魚海棠》融合中國古代神話元素，營造出充滿靈動感的中國風意象，備受海內外關注；《白蛇：緣起》改編自中國人耳熟能詳的《白蛇傳》，動畫片銳意探索，以全新角度講述動人心弦的傳統故事，引發全網熱評；有著中華優秀傳統“詩樂啟蒙”之稱的《中國唱詩班》系列動畫，根據對歷史文獻的研究考證，最大程度還原歷史情景，編織了一出具有時代風貌的繪卷；新媒體漫畫代表作品、林帝浣的《小林漫畫》，用幽默的筆法“治愈”大眾，簡單的畫面配上詼諧的文字，讓人忍俊不禁之余，又能讓人更溫柔地去看待世界，蘊含著中國文化的質樸美好；Tango的漫畫寥寥幾筆，在黑白二色的表達中，簡約而充滿意趣，詼諧卻不失鏗鏘有力的回響。

一部部源自當代中國的優秀作品，將在本次展覽中精彩呈現。而展覽陣容中眾多新生力量更加令人矚目——聶峻、阿梗、姚非拉、Bengamin、胡蓉、于彥舒、早稻等中國漫畫家的作品，已經引起日本觀眾的翹首企盼，必將成為展覽當中的一抹亮色。

交流互鑒，動漫藝術架起友誼橋梁

在日本，動漫產業已經成為重要的國民經濟支柱產業之一，歷經長時間市場檢驗，從而打磨出一部部膾炙人口的精品力作，最后通過上下游之間的緊密合作，進行全產鏈布局和市場開發。相比之下，中國動漫擁有更為龐大的受眾和市場，以及通過多年沉淀而逐漸成長起來的許許多多創作人和制作團隊，已經形成極強的創作力量。不言而喻，日本的運營模式與中國的制作能力和市場潛力，無形中存在著天然的互補關系，而本次展覽的舉辦，正是中日動漫藝術家與產業界深入交流并進行合作的絕佳契機。

據組委會透露，本次“中國動漫日本行”展覽開幕當天，擬組織“中日動漫名家對話論壇”，嘉賓圍繞中日兩國動漫藝術與產業的交流與合作展開討論，共同探尋中日兩國動漫行業目前處境、未來突破的路徑等話題。本場論壇名家云集，中國方面有《寶蓮燈》動畫導演常光希、《大耳朵圖圖》導演、上海美影廠廠長速達；本次展覽的策展顧問，同時也都是創作人的金城、林帝浣；國際動畫協會（ASIFA）副主席李中秋、優酷動漫中心總經理廖懷南、騰訊平臺與內容事業群動漫業務部總經理鄒正宇等等。日本方面出席者包括日本映像產業振興機構理事長、株式會社手塚制作公司董事長松谷孝征、國際動畫協會（ASIFA）主席木下小夜子、日本藝術動畫協會理事長古川肇郁、日本動漫協會理事長月岡貞夫、日本動漫學者、持永只仁女兒持永伯子等，嘉賓們都將闡述各自立場，進行有針對性、有建設性的發言。

文明因多樣而交流，因交流而互鑒，因互鑒而發展?！爸袊鴦勇毡拘小毕盗谢顒拥呐e辦，不僅能促進中日兩國動漫文化交流發展，還將筑牢中日友好交往的橋梁與根基，讓友誼因動漫而變得更加美妙，讓兩國人民世世代代友好下去。