語言學和現實生活有什么關系？

幾位陜西村民正在表演華陰老腔，用陜西方言講述民間趣聞。 （視覺中國/圖）

（本文首發于2019年6月6日《南方周末》）

有人好奇遠古人物的口音，就有人想給電視劇里的紂王配上誰也聽不懂的“古人的口音”。2015年，自學語言學多年的鄭子寧萌發了這個想法。既然有學者構擬出上古音，為什么不把研究應用得更好玩呢？

于是，1990年版電視劇《封神榜》里的紂王，對著臣下嘰里咕嚕講了一段話。字幕兩行，一行漢字和一行上古音的拉丁字母拼音：“命”發音mrengs，“入”發音njub……

外行對天書式的配音摸不著頭腦，但內行卻看得津津有味。學者鄭張尚芳在博客里分享了這段視頻，并熱情鼓勵了鄭子寧?！跋肫鹞夷贻p的時候聚集同好，和潘悟云一起手抄高本漢的書，一字一字反復重新排比古音字表，就是不怕花功夫。所以對有創意、愛探索、愿意花功夫的年輕人的試驗總覺得特別可喜?！彼诓┪闹袑懙?。

“多少也算做了一個小小的交代”

鄭張尚芳是著名漢藏語言學家，生于工人家庭，自學成才，著有經典著作《上古音系》。他的另一大愛好是通過社交媒體普及語言學知識。2006年底，他開通博客，時不時發布有趣、短小但不乏深度的語言學科普文章，還經?；卮鹁W友提問。鄭子寧就是鄭張尚芳眾多“學院外”弟子之一。

鄭子寧的母親是地道常州人，但三線建設時期隨家人遷走，在西安長大。上幼兒園之前，鄭子寧也一直住在西安。他父親的老家在福州，在南京長大。于是，全家人要用普通話交流。在復雜語言環境下長大的鄭子寧開口說話很晚，回常州上幼兒園后一段時間緘口不語。這令阿姨憂心忡忡：“弗則帶小佬去醫院望望？覅是呆大哦！”（注：大意為“要不帶孩子去醫院看看？不要是弱智??！”）

在誤解當中，鄭子寧學會了常州話。而當幼兒園老師努力