“她一定不會贏，但她得為自己而跳”

電影《跳舞吧！大象》中，因車禍而體重暴漲的女孩黎春夏夢想在舞臺上跳芭蕾。 （劇組供圖/圖）

“北漂”第七年，臺灣導演林育賢拿出了新片《跳舞吧！大象》，片名神似他的成名作《翻滾吧！阿信》。

《翻滾吧！阿信》拍的是林育賢家鄉臺灣宜蘭；《跳舞吧！大象》則是一部地道的大陸劇情片，拍攝地在天津，主演來自開心麻花，片中的笑點也很接地氣。

林育賢剛來北京時，看電影不知道笑點在哪?！氨逼钡谖迥?，他終于能被逗樂了。臺灣喜劇大部分說閩南語，被林育賢稱為“臺灣趙本山”的豬哥亮，包袱通常埋在閩南語里?！氨热缛思覇査仁裁纯Х?，他說冰的。在閩南語中‘冰的’是飯桌的意思，結果他小弟就掀飯桌，而他只是想喝冰咖啡?！绷钟t說，“這邊很多用語不一樣，不知道那個點就笑不出來?！?/p>

《跳舞吧！大象》不算嚴格的喜劇片，片中帶著“很悲傷的幽默”。主角黎春夏13歲時出車禍陷入昏迷，15年后奇跡般蘇醒，但是心智停留在車禍前的少女時代，體重猛增到200斤以上。而這位胖姑娘的心愿，是跳芭蕾。

故事的靈感來自身邊的主創。編劇陳舒小時候很胖，被媽媽送去少年宮學芭蕾，她跳舞的時候并不開心，“因為太胖劈不了叉”。策劃林源是一個170斤的女生，卻有超高的街舞技能。

“那個時候我們覺得，不要以貌取人，胖女孩也非常有自信，要不要做一個跳舞的題材？”2016年，林育賢和編劇開始做劇本，《跳出我天地》《陽光小美女》《飛鷹艾迪》《扶?；ㄅⅰ范际侵鲃搱F隊反復觀看的電影。

影片設定為“不得志教練帶著四個女孩跳舞”。林育賢選擇艾倫飾演教練皮鮑十。艾倫當過籃球運動員，身材修長，林育賢更看中的是艾倫喜劇中“有一點悲傷的靈魂”。林育賢覺得，真正的喜劇背后都有悲傷存在。

飾演黎春夏的演員，林育賢想找到一個真正的胖女孩，而不是通過化裝技術偽裝的。朋友推薦林育賢去看舞臺劇《爺們》，并告訴他有一個女孩在70分鐘左右登場，“絕對亮眼”。演員金春花飾演無臺詞的胖丫鬟，第70分鐘，她開始側翻加劈叉，全場