一個詞的誤解丨語詞究竟
臺灣的“口香糖”在大陸也叫“口香糖”，并不存在“口膠”這個又稱。至于“香口膠”則是粵語的方言說法，有其地域的局限性。
責任編輯：朱又可
臺灣的“口香糖”在大陸也叫“口香糖”，并不存在“口膠”這個又稱。至于“香口膠”則是粵語的方言說法，有其地域的局限性。
復旦大學正在編纂劃時代的超大型《中華漢英大詞典》，特色之一是注意收納港澳臺及海外地區的華語詞匯。我以特約審稿人的角色參與其中，負責臺灣詞語的審讀。上冊已于2015年出版，下冊還在緊鑼密鼓地準備中，目前預估2020年可以問世。
身為詞典的特約審稿人，我給復旦大學的主編老師推薦了臺灣“中華文化總會”（簡稱“文總”）的《中華語文知識庫》，以作為他們收錄臺灣詞語的參考，最后再由我提供反饋意見。
推薦完之后，我也瀏
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：柔翡
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。