《地圖冊》背后的永恒旅人 | 紀念博爾赫斯誕辰120周年

與博爾赫斯的抽象旅行構成鮮明對比的是妻子瑪麗亞·兒玉用相機拍攝的真實瞬間，《地圖冊》的這種“合作”亦是愛情的印證

與博爾赫斯的抽象旅行構成鮮明對比的是妻子瑪麗亞·兒玉用相機拍攝的真實瞬間，《地圖冊》的這種“合作”亦是愛情的印證

“我不為精選出來的少數人寫作，他們對我來說一文不值，我也不為那些溜須拍馬的所謂純理論實體‘群眾’寫作。這二者都是抽象的，對于蠱惑人心的煽動家它價值萬貫，我都根本不信。我寫作是為了我自己和我的朋友們，我寫作，是為了光陰的流逝使我心安?！?/p>

阿根廷作家豪爾赫?路易斯?博爾赫斯（Jorge Luis Borges）一生大部分時間都在默默地寫作。用他自己的話來說，寫作是“一個有人引導的夢”。

這位20世紀的拉美文學巨匠被稱為“作家中的作家”，他的創作汲取東西方文學寶庫精華，以迷人的想象縫合現實世界中采擷的生動片段，巧妙地構建了一座縱橫交錯、小徑分岔的文學秘密花園?！安柡账沟娘L格是本世紀的藝術奇跡之一?！保ò蜖柤铀埂ぢ运_）

博爾赫斯1899年8月24日生于布宜諾斯艾利斯，少年時隨家人旅居歐洲。早年以詩集《布宜諾斯艾利斯激情》（1923）、隨筆集《探討集》（1925）及短篇小說集《惡棍列傳》（1935）逐步奠定其在阿根廷文壇的地位。他的代表詩集《圣馬丁札記》《老虎的金黃》，小說集《小徑分叉的花園》《阿萊夫》，隨筆集《永恒史》《探討別集》等更為其贏得國際聲譽。這位西班牙語文學大師還翻譯了王爾德、吳爾夫、?？思{等人的作品。

各語種譯本的博爾赫斯作品封面

加西亞·馬爾克斯曾公開表示，博爾赫斯是他讀得最多的作家?！霸诓家酥Z斯艾利斯，我只買了一樣東西，那就是博爾赫斯全集?！碧K珊·桑塔格更是向博爾赫斯深情致敬：“如果有哪位同時代人在文學上稱得起不朽，那個人必定是你。你是你那個時代和文化的產物，然而你卻以一種神奇的方式知道該如何超越你的時代和文化?！?/p>

“我們可以說，從我這一代人開始，過去20年來從事創作的人都深受博爾赫斯的潤澤?！保柧S諾）

1970年代末，博爾赫斯和兒玉在西西里巴格利亞市帕拉戈尼亞別墅

1980年代后期，博爾赫斯在中國文壇風靡一時。他的夢幻與現實、封閉與開放、真實與荒誕的創作風格為多人效仿，直接影響了當時一批先鋒作家。

“這位古軍人的后裔、律師的兒子、杰出的幻想者、詩人、始終如一的短篇小說作家，他花了大約半個世紀的時間，使他的同胞和他所居住的大陸之外的讀者接受了他的奇異的寫作?！弊骷覍O甘露回憶，“他對古籍的愛好，對異域的向往，對迷宮的神秘注釋，對故鄉加烏喬的隱秘感情，對誕生地布宜諾斯艾利斯的不厭其詳的評論，對形而上學的終身愛好，對