英文的“康熙”指的是陶瓷？丨語詞究竟
這兩部英語語文詞典的顛峰之作都收錄了“康熙”，不過令我們訝異的是，康熙給英語世界留下的印跡和影響，居然都集中在中國陶瓷，而不是許多人想當然的字典。
責任編輯：朱又可
《康熙字典》
《新華字典》是中國大陸中小學生和教師的必備工具書之一，是幾代人學習歷程的記憶紐帶?！缎氯A字典》曾于2016年獲得兩項吉尼斯世界紀錄，成為世界上“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書”。英文《維基百科》（Wikipedia）的“暢銷書列表”（List of best-selling books）也基本反映了這個事實，惟數據稍嫌陳舊滯后。
放在全球的舞臺上與性質近似的語文工具書相較，《新華字典》更是一枝獨秀，以驚人的幅度超越兩本最暢銷的英語詞典，即美國的《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）和英國的《牛津高階學習詞典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
《新華字典》的成就傲人，然而許多人或許有所不知，“字典”的名稱卻是始于清康熙年間的1716年，出現在張玉書、陳廷敬所主編之《康熙字典》。
康熙是清圣祖愛新覺羅·玄燁的年號，康熙帝是中國歷史上在位最久的皇帝。不僅在中國，放眼世界，也是評價最高的君主之一。
康熙在文化事業方面，敕令組織編纂了許多規模龐大的重量級圖書，許多成果的影響力歷三百年不墜，持續至今，如《康熙字典》《古今圖書集成》《全唐詩》《佩文韻府》。其中，冠上康熙之名的《康熙字典》，更是把中國的辭書推向一個歷史的高峰，“字典”的名稱，也由三百年前書名里的創新，成了如今現代漢語的標準詞語?！犊滴踝值洹穼h語語言和辭書編纂的貢獻，功不可沒。
我從事英語詞匯與英語詞典的研究，本
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：柔翡