【超越】郎平：從拿冠軍到享受排球奧運前夕獨家專訪美國女排主教練郎平

編者按
老一輩中國人都記得，1984年美國洛杉磯奧運會上的難忘一幕，郎平領軍的中國女排姑娘，以3比0直落三局，打敗了東道主美國女排。24年后，昔日的“鐵榔頭”郎平以另一場勝利，重新回到中國人的視野——8月15日，北京奧運會女排比賽中，她以主教練的身份率領美國女排，以3比2打敗了中國女排。

激烈爭議注定難以避免。改革開放狂飆突進的上世紀80年代，“女排精神”曾成為一代中國人成長的精神動力。中美之戰后，從傳統媒體到網絡，公眾反應五味雜陳。

昔日中國人心目中的“鐵榔頭”，為何在運動生涯的頂峰留學海外？她在國外執教多年，多年來經歷了怎樣的心路歷程？北京奧運會前，南方周末記者今年6月9日下午，在科拉多州泉城的美國奧林匹克訓練中心，獨家專訪了郎平。

在美國，運動員更強調個人的興趣和樂趣，即使打奧運會，就連想把全體運動員集中起來都非常困難。她們在各自的州訓練，有各自的安排，北京奧運會開始前2個多月，我的隊員還是不齊。哎，愁得慌。

這次去舊金山傳遞火炬，不少人也為我的安全問題擔心。我們頭兒比爾（美國排協主席）一天一個電話打給我，甚至勸我如果擔心安全可以棄權，不必勉強自己。我讓他放心，如果誰來搶火炬，我是誰??！“鐵榔頭”，我拿火炬掄他！

美國姑娘們似乎更享受生活的豐富多彩，排球不是她們生活的全部夢想。在這種隨性自然的心態中，美國姑娘處理排球時富于創造性，常有神來之筆。

美國科羅拉多州泉城的美國奧林匹克訓練中心，美國女排在此備戰奧運。中心的奧運氣氛日漸濃郁，紀念品商店掛出了大福娃、中國字的對聯，餐廳里亦添加了中國元素裝飾，午餐破天荒地出現韭菜蝦仁餡春卷、餃子、炒面條，美國姑娘們，從胃開始學習適應北京奧運。

但在郎平率領的美國國家隊奧運排球集訓現場，球場上扣殺頻頻，媽媽級球員的5歲男孩則在一旁的軟墊上嬉笑翻滾；球場線外，每隔半個小時，就有一隊十人左右的各國游客近距離觀摩。小型旅游團領隊美國姑娘Lily，大聲向游客們宣告：主教練Jenny（郎平）是來自中國的世界冠軍！引起游客一陣驚嘆。

此前，郎平剛度過了奧運會前的最后一個輕松周末。她飛回洛杉磯家中，帶女兒浪浪和外甥女去電影院看了《功夫熊貓》，陪兩個女孩在南加州燦爛的陽光海灘上玩了會兒沙灘排球，隨即便趕回訓練場地。大戰在即，47歲的郎平盡管內心松弛，但接受記者采訪時，卻顯露出她脆弱的