一句教育名言的“出口轉內銷”
引用文獻時不加查證，很容易出現錯誤。著名史學家陳垣先生有一句名言：“毋信人之言，人實誑汝?！闭f的就是這種情況。網絡上充斥著各種虛假“名言”，像這樣不核對原始出處而張冠李戴的，其實還不算是最差的，更多的是純粹胡編亂造。我們在引用時應多加注意，避免以訛傳訛。
責任編輯：劉小磊
一個完全出自中國學者之筆的句子，不幸被附會為雅斯貝爾斯（上圖）的名言。
（本文首發于2019年11月7日《南方周末》）
“教育就是一棵樹搖動另一棵樹，一朵云推動另一朵云，一個靈魂喚醒另一個靈魂?！边@句話富有詩意，很多談教育的文章都喜歡引用。在超星期刊庫里搜索，以這句話作為標題的文章數以千計，百度一下這句話，有上百萬個結果，說它是“名言”，一點兒也不為過。引用這句話的人，大多會說明這是德國哲學家雅斯貝爾斯（1883-1969）的名言，稍微認真一點兒的作者則會注明這句話出自雅斯貝爾斯的《什么是教育》一書，具體頁碼則欠奉。
隨手舉兩個例子。
《少年兒童研究》2015年第9期第30頁輯錄了這一“名人名言”補白；著名教育家于漪與其孫女黃音合著的新書《穿行于基礎教育的森林》也引用了這句話（華東師范大學出版社，2019，第16頁），都注明引自雅
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：貳東深
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。
