尋訪卓婭和舒拉的足跡

《卓婭和舒拉的故事》曾經風靡1950年代的中國，早已退出今天的一代人的視線。作者尋訪這兩位蘇聯衛國戰爭中的英雄姐弟倆成長的地方，遭遇了各種中國讀者所不知道的新現實：曾受中蘇兩國膜拜的英雄姐弟或遭冷淡，或被質疑，不一而足。

卓婭和舒拉

第一次來到莫斯科，當然要去看看紅場、克里姆林宮、大劇院、特列季亞科夫畫廊……此外，我還有計劃已久的事要做。莫斯科是卓婭和舒拉成長的地方，我要去尋找他們的足跡，因為我一直無法忘卻這對蘇聯姐弟的故事。

《卓婭和舒拉的故事》寫于1950年，作者是英雄姐弟的母親柳波芙。1952年中譯本出版后，感動和激勵了無數中國的青少年，包括我的父母。柳波芙收到大量中國來信，還曾到北京與中國讀者見面互動。后來中蘇交惡，卓婭、舒拉等蘇聯英雄人物漸漸成為那代中國人塵封的記憶。

50年代柳波芙看中國讀者來信

1980年代初，隨著中蘇關系回暖，《卓婭和舒拉的故事》中譯本時隔三十年再次發行，但印數不大。鄰家的孩子借到一本，翻了幾頁讀不下去，又借給我。那是暑假里一個清涼的午后，我捧書坐在窗前，忘了時間，忘了周圍的一切，完全走進了卓婭和舒拉的故事。以前我就知道，卓婭犧牲于蘇聯衛國戰爭，是第一位被授予蘇聯英雄稱號的女性；沒想到的是，舒拉后來也犧牲了，也被追認為蘇聯英雄。合上書，我為這對姐弟的英勇無畏和前仆后繼流下了眼淚。我無法把這本書放下，馬上又讀了一遍。卓婭和舒拉不是中國人，但我感覺他們離我很近。他們成為英雄之前是和我一樣的中學生，他們從學校走上戰場的故事對我有很大的代入力。在這本書的第二波中國讀者中，可能少有如我那般愛它的。那年我15歲，算是“八十年代新一輩”；可我卻覺得，自己好像跟同齡人不屬于一個時代，倒像跟我父母屬于一個時代。

一家四口，左二為卓婭

一

瀲滟雋永的莫斯科河八彎九轉，在城西南攬住一座狹長的半島，半島上有舉辦過奧運會的盧日尼基體育場，還有古老的諾沃捷維奇公墓。諾沃捷維奇公墓是莫斯科一處著名“景點”，因為那里名人薈萃，有作古的蘇俄政要莫洛托夫、赫魯曉夫、葉利欽……有長眠的英才果戈里、奧斯特洛夫斯基、馬雅柯夫斯基、肖斯塔柯維奇、列維坦、邦達爾丘克……還有卓婭、舒拉等戰爭英雄。走進墓園，我感覺像來到了露天的藝術博覽會，各種風格的墓碑和雕塑目不暇接。葬在這里的藝術巨匠雖然再也不會睜開眼睛，造詣平庸的雕塑家仍然不敢獻丑，只有名師大家才有勇氣參加這里的創作比賽。我從沒見過藝術氣息如此濃厚的墓園，里面完全沒有陰森之象，夜里我也敢獨自在這里徜徉。我走過一尊尊或寫實或抽象的精致雕塑，沒有停下腳步，徑直走向卓婭和舒拉的墓位。

卓婭墓上的全身銅像再現了她的慘烈犧牲，十分震撼。雕塑家科索夫依據她的遺體照片給銅像造型，改為立姿，寓意英雄雖死猶生，永遠不會倒下。蘇聯時期全蘇有幾萬尊卓婭雕像，造型大同小異，或扛槍闊步，或昂首赴刑，科索夫別具匠心的尖銳作品曾引起不安和爭議。卓婭死得太慘了。法西斯強盜把她絞死后，又把她的身體刺爛，還割下她的左乳。很多二戰老兵，特別是卓婭的戰友，都不忍直面她墓上的這尊銅像。

卓婭墓

舒拉葬在卓婭對面，墓