“鼠疫斗士” 伍連德和110年前的東北大鼠疫

被遺忘的伍連德

“到現在為止，哪怕是院士，有很多都不知道伍連德是何許人也?！蔽檫B德自傳的中文本譯者、中國微生物學會的原秘書長程光勝先生告訴南方周末記者。

2011年4月3日，中國微生物學會、中國疾病控制中心等機構在北京大學人民醫院“伍連德講堂”，聯合舉辦“紀念萬國鼠疫研究會召開100周年學術研討會”。

紀念會上，程光勝介紹了伍連德生平。由湖南教育出版社剛剛出版的《鼠疫斗士：伍連德自述》發到與會者手中，這是52年前劍橋大學出版社出版的作者英文自傳的第一個完整的中文譯本。

1911年4月，萬國鼠疫研究會與會者合影

1911年4月3日，滿清帝國的最后一個春天，清政府撥款10萬兩平庫銀，在奉天（沈陽）召開了中國歷史上第一次國際學術會議，總結剛剛撲滅的、導致6萬人死亡的中國東北大鼠疫，11個國家的33名鼠疫權威和傳染病專家出席，至4月28日結束，為時26天。在這次世界矚目的“萬國鼠疫研究會”上，擔任會議主席的是出生在馬來亞的華僑醫生伍連德，他是抗擊東北鼠疫的總指揮，以“鼠疫斗士”名揚世界。

對于伍連德當時如日中天的知名度，英國《泰晤士報》駐北京的著名記者莫理循1911年7月9日寫給伍連德的信可為佐證：“由于您在控制最近的鼠疫流行中的功績，您的名字在歐洲特別是英國家喻戶曉?！?/p>

伍連德生前的一件更大的榮譽是，他因為“在肺鼠疫防治實踐與研究上的杰出成就以及發現旱獺于其傳播中的作用”，而被提名為1935年諾貝爾生理或醫學獎候選人。候選人的保密期為50年，此消息2007年才在諾貝爾基金會官方網站上正式披露，這是華人世界的第一個。

“科學輸入垂五十年，國中能以學者資格與世界相見者，伍星聯（伍連德字）博士一人而已?！?924年，梁啟超如此評價伍連德。

2010年夏天，伍連德之女伍玉玲教授通過新加坡電視制作人王麗鳳女士，授權程光勝翻譯她父親的自傳，希望在“萬國鼠疫研究會”召開一百周年時與讀者見面。50萬字的譯稿如期完成，