【專題 尋訪中國“尖頭鰻】《紳士的準則》 摘譯
如何吸引女人 如果我說你有美麗的胴體，你會鉆進我的懷里嗎？“性感的女孩希望你是因為她們的頭腦而想要她們；而聰明的女孩是希望你因為她們的身體而要她們?！?/blockquote>
《Mr. Jones' Rules》摘譯
How to decipher modern manners
如何譯解現代風度
魅力雷區
老實說，有點魅力或好的舉止并不真的很難，但需要一些小小的努力。你將能很快的成為一個最有魅力的男士。以下幾條最好熟記于心。
1.若你與一位女士上樓，走在她后面（以防她摔倒）。
2.下樓的時候，走在她前面（出于同樣的理由）。
3.普通的門，請她先行；旋轉門，你先走。
4.與一位女士在街上并肩而行時，你得走靠馬路的一邊（以前是為了防止女士被馬蹄濺起的污水濺到，現在則是禮貌）。
5.不要在女士落座前先坐下。
6.你能吐口水的唯一機會是踢足球或打英式橄欖球的時候，或者在你的私人衛生間里（在你自己的衛生間里你應當可以為所欲為）。
7.總是說“請”和“謝謝”。
8.萬一有人臉上沾到了食物，你就擦自己臉上同樣的部位，很快他就會跟著做了。
9.不要做第一個出計程車或者最后一個到酒吧的人。
10.不要和在街上抽煙的女人交往（女孩子也得懂點風度）。
11.不要偷偷掃視女人的胸部，她總會發現的。
How to seduce a woman
如何吸引女人
如果我說你有美麗的胴體，
你會鉆進我的懷里嗎？
首先，選擇合適的地點。盡管你不會選擇你會愛上誰，但你總是可以選擇在哪里尋找你的獵物。就像菲利普·羅斯(Philip Roth)的父親在《反對美國的陰謀》(A Plot Against America)中對他說的，“那就是我一直告訴我的男孩們的。像華盛頓總統一樣結婚。愛上富翁和愛上窮人一樣容易。”
第二，仔細選擇你的女人。注意她看那些經過她身邊的男人的眼神，然后再看看她看你的眼神。你是不是會浪費你的時間？她是不是一個正在巡游的SINBAD （“單身有收入無男友并且饑渴”的首字母縮寫）？她穿什么？畢竟，就像邁克爾·凱恩(Michael Caine)的媽媽說的，“如果不是為了賣，它在櫥窗里干什么？”
1.要大方。“女人是一種投資，你在我們身上花的越多，你對我們就越認真。”
2.閱讀她的肢體語言：如果她的嘴唇撅著或者歪著她的頭，她喜歡你；如果她把她的頭轉向你，但是她身體的其他部分沒有……或者如果她把她的手放在頭后面，那么她一點都不喜歡你。
3.就像比利·克里斯托(Billy Crystal)說的，女人需要一個理由來發生性關系。男人只是需要一個地方。
4.永遠都不要說，“我能給你買杯酒嗎？”應當說，“你要喝什么？”
5.“他在床上的表現好不好并不要緊。如果他不能在雨里給我攔一輛出租車，他可就出局了。”
6性感的女孩希望你是因為她們的頭腦而想要她們；而聰明的女孩是希望你因為她們的身體而要她們。
7你可以這樣解開文胸：抓住任何一邊的扣子，同時推兩邊——這會使鉤子從眼子里脫開?，F在你真的必須學會如何用一只手做這個。
8每個男人都知道性不應該是兩個人關系中最重要的部分，盡管你必須肯定你們兩個在性生活方面是相當和諧的。畢竟，如果性生活好的話，那是占你們關系的20%。如果不好，那就是90%。
