新版《絕代雙驕》，還是翻車了
金庸作品，早前一直是翻拍重災區。新版拍了一部又一部，但真正最讓觀眾惦記的，卻仍舊是上世紀90年代臺視和TVB推出的經典版。
毀經典、毀童年，一直是近幾年翻拍劇最飽受詬病的地方。
金庸作品，早前一直是翻拍重災區。新版拍了一部又一部，但真正最讓觀眾惦記的，卻仍舊是上世紀90年代臺視和TVB推出的經典版。
96版《笑傲江湖》
眼見金庸作品已被內地拍的俗濫，市場日趨飽和，于是制片方靈機一動，轉而又將魔爪伸向了古龍——
《絕代雙驕》
一直以來，古龍小說的影視化力度，都遠遠低于金庸，因為古龍小說是改編領域的老大難。
與金庸注重寫實的情節描繪不同，古龍的作品，一般更偏重于寫意，注重對意境的描摹。
金庸小說，喜歡將家國大義寄托在人物身上，呼吁“俠之大者，為國為民”。古龍小說，喜歡賦予角色濃厚的個人主義，在模糊歷史背景的基礎上，讓其瀟灑肆意，放浪形骸。
這種敘事行文上的隨性態度，一方面加大了改編難度，另一方面，也更加考驗創作者的想象空間。如果把握不好精華，便容易走形；而一旦深得精髓，也容易拍出精品。
1999版《絕代雙驕》
雖然改編力度不如金庸，但作為古龍的代表作之一，《絕代雙驕》到今天為止，也已經被翻拍了整整十次。
其中最早的一次改編，可以追溯到1971年的電影《玉面俠》。
翻拍無數，早已有數部珠玉在前。為了避免比對，此新版《絕代雙驕》選擇了一個最討巧的方式——在尊重原著的基礎上進行拍攝。
此舉不但可以討好書粉，而且還可以避免情節
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：阿柴
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。