哈拉馬山谷的記憶

劉景田在西班牙戰場搶救傷兵。

二十多年前我在北京拜訪一位老先生，談到西班牙內戰（1936-1939），留下多少動人的藝術記憶；譬如畢加索（Pablo Picasso）的巨幅壁畫《格爾尼卡》（Guernica），畫下1937年納粹德國地毯式的空襲，夷平西班牙古城格爾尼卡的人間浩劫。談話中，老先生想起一首關于西班牙內戰的老歌，當下就唱給我聽：

“西班牙有個山谷，叫哈拉馬，人們都懷念它，多少英雄戰死在山下，哈拉馬開遍鮮花。國際縱隊，留在哈拉馬，保衛自由的西班牙，他們宣誓要守在山旁，打死那法西斯狗豺狼?！?/p>

這不就是一首英美流行的老歌《哈拉馬山谷》嗎？曲調來自加拿大的民歌《紅河谷》，填上了中文歌詞。老先生說1950年代時這首歌在中國挺流行。

歌曲中的“國際縱隊”（International Brigades）是西班牙內戰中傳奇的部隊，總共有4萬人，來自53個國家，他們志愿前去，抵抗德意法西斯軍援下的佛朗哥叛軍，保衛民選出來的西班牙共和國。令人驚訝的是在“國際縱隊”中還有中國人。能夠確認的有12位，雖然人數不多，但是在那個抗日戰爭的年代，自救都來不及，不意還有中國人去幫助西班牙抵抗法西斯。

1936年7月西班牙內戰爆發，比中國全面抗日戰爭早一年。那年就有5位中國志愿者從法國趕到西班牙，參加國際縱隊，其中兩位山東大漢張瑞書和劉景田，后來還參加了1937年2月的哈拉馬（Jarama）戰役，那是西班牙內戰中一個慘烈的戰場。這個訊息驚動了幾位朋友，2019年秋天，他們要我們帶路走一趟哈拉馬山谷，親暏張劉出生入死的戰場。

連橄欖樹也在淌血

從馬德里搭車南下，在通往地中海岸巴倫西亞（Valencia）的公路上，不出半個小時就看到遠方山頭冒出一個高聳的褐色紀念碑。到了山底，抬頭仰望，紀念碑上緊握的兩只巨大的古銅色的手，直擎一望無云的藍天。山坡上是一片低矮灰綠色的野生百里香，凋謝的小花朵仍滿布枝頭，可以想見夏天花季時山坡一片花海，醉人的香味飄送百里，難怪《哈拉馬山谷》歌詞里寫著“開遍鮮花”。我們沿著中間辟出的泥巴小道，慢慢往上爬。

這座緊握雙手的紀念碑，樸素而莊重，似乎向蒼天誓言團結。碑文寫著：“莫拉塔（Moratade Tajuna）的人民，向為了自由而團結起來，參加哈拉馬戰役的國際縱隊致敬?！?/p>

每年2月這里有紀念活動，許多國際縱隊老戰士、親