covidiot，新冠蠢貨【語詞究竟】
責任編輯：朱又可
2020年4月9日，在加拿大多倫多，一名檢測者完成檢測后離開一處新冠肺炎病毒檢測中心。
新冠肺炎爆發，語言反映社會，英文在短時間之內出現了新詞井噴。這其中有沉寂多年卻瞬間竄起的舊詞新用，譬如coronavirus（冠狀病毒；現多指“新冠肺炎”），也有橫空出世的全新詞匯，譬如世衛組織命名的COVID-19（字面“2019年冠毒病”）。
關于疾病名稱COVID-19，權威的《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）、《韋氏詞典》（Merriam-Webster’s Dictionary，簡稱韋氏）、《柯林斯英語詞典》（Collins English Dictionary，簡稱柯林斯）都已經以空前的速度正式收錄。然而遺憾的是，許多人還是不知其所以然，甚至連特朗普的重要幕僚都誤解了這個病名的含意。
4月15日，美國總統高級顧問（Senior Counselor to the President）凱莉安·康威（Kellyanne Conway）在?？怂剐侣勵l道（Fox News）的節目說，“各位，這是新冠19號，不是新冠1號”（This is COVID-19, not
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：柔翡
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。