錢鍾書《容安館札記》中的“我們仨”
《容安館札記》是一部學術著作的“半成品”，因此才有可能讀到錢鍾書版《我們仨》之雪泥鴻爪。即興而記，殘簡斷編，也能見出一家人之聚散與憂樂。
責任編輯：劉小磊
錢鍾書、楊絳和錢瑗
錢鍾書逝世四年后，楊絳以九十余歲高齡寫就回憶錄《我們仨》。據說該書最初設想是一家三口合撰，女兒錢瑗“寫完前五篇”不久便去世。不到兩年，錢鍾書也離開人世，只剩楊絳“一個人思念我們仨”。故該書《附錄》所收，大多為錢瑗擬寫同題回憶的目錄、手稿和繪畫。楊絳借此寄托對女兒的哀思，也算是為錢瑗版《我們仨》留下殘稿。但遺憾的是，錢鍾書最終沒有參與這一寫作計劃。
錢鍾書的留學日記、昆明日記及1949年后的日記，可以視作錢鍾書版《我們仨》，可惜大多已丟失或銷毀，目前只能從楊絳《我們仨》或吳學昭《聽楊絳講往事》等書中讀到片斷記錄。自《容安館札記》（商務印書館2003年版，以下簡稱《札記》，引文參閱“視昔猶今”整理本，只注頁碼）出版之后，這份遺憾又得到些許的補償。該書是錢鍾書學術著作的“胚胎”，從上個世紀五十年代初起筆，一直寫到七十年代初（以后陸續增補不計），時間跨度較長。其中，錢鍾書也隨手記錄了“我們仨”的生活點滴。
《容安館札記》內頁。
《札記》第九十七則，是錢先生讀蔣箸超《蔽廬非詩話》四卷的札記。其中一條記卷四“寒聯”詩（第164-165頁），有“一輪明月似燈紅，四辟虛窗為怕風”云云，又引明人咄咄夫《增補一夕話》卷六所載《未之有也》：“一樹黃梅個個青，響雷落雨漫天星。三個和尚四方坐，不言不語口念經?！卞X鍾書由此詩謎，回憶起三年前在夢中與人談論茅盾譯著的情形?！捌淙?/p>
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：阿柴
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。