懷人｜葦岸和雅姆
沒有對一個人的想象，任何愛都不會真的發生。
（本文首發于2020年5月21日《南方周末》）
責任編輯：朱又可
我就能聽到內心發出的一聲長嘆：人是不珍惜時光的！
《雅姆詩選》是我為葦岸譯的。
葦岸是1999年5月19日辭世的。我們挽留他，用盡了醫療上的努力，他也挽留自己，忍耐了好多痛楚。但是，人間哪一具肉身敵得過性情暴烈的肝癌呢——更何況，發現時已經是晩期。
我是眼睜睜看著一個好朋友遠行的。從此，我只有閉上眼睛，才能找到他那張修長、清瘦的面孔。他1960年出生在北京昌平北小營村，原名馬建國。
從散文集《大地上的事情》，我們可以知道，對世界上所有的詩人，葦岸最愛的那一個，就是雅姆。不要忘記，葦岸最初寫詩。他是從詩歌愛上文學的，后來堅定地轉入散文。在我眼里，他一直是個詩人。
雅姆是法國人，與葦岸隔著地域；雅姆1868年生人，與葦岸隔著時間；雅姆用法文寫作，與葦岸隔著語言……阻隔他們的差異因素實在太多了，但葦岸偏偏就最愛雅姆。這不是偶然的，只能是一種緣分——首先是由閱讀引發
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：奎因
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。