把孩子當孩子看待：穿越到當代的大正童謠
童謠為孩子而作，是豐富孩子心靈的藝術性歌謠?；仡櫲毡就{的歷史，也走過一段曲折的道路。
責任編輯：劉小磊
天才童謠詩人金子美鈴（1903-1930），右上為其手跡，右下是寫有金子美鈴詩作的三個筆記本。
最近在群里看到一首小詩，題目是眼睛，大概動一動手指轉發的人想要逗大家笑笑。詩云：我的眼睛很大很大/裝得下高山/裝得下大海/裝得下藍天/裝得下整個世界/我的眼睛很小很小/有時遇到心事/就連兩行淚/也裝不下。
不知誰寫的，大人？孩子？想到了金子美鈴。近年國內好幾家出版社競相翻譯出版她的童謠，例如這一首，寫出了一顆童心的寂寞與期望，簡直像獲獎短片：會不會/有哪個不相識的客人/來問問去我家的路怎么走/我賭氣從家里跑出來/在秋天的黃昏，站在十字路口/一片一片柳葉落下/一盞一盞燈火點亮/會不會/有哪個不相識的旅人/來問問去我家的路怎么走。（《十字路口》，吳菲譯）
什么是童謠？是詩，還是歌？是為孩子而作，還是寫給大人的？
日本古已有童謠一詞，初見于8世紀史書《日本書紀》，于時有童謠曰云云。這種預言詩顯然是從中國抄來，并不是童稚的歌謠。17世紀以后童謠的含義從諷刺時事、預言變異演變為孩子的兒歌、游戲歌。距今三百年前，一個叫野間義學的武士收集今鳥取縣兒童唱的歌，1732年編成《古今童謠》，據說是
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：思考
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。