為什么福建話那么難懂?

其實不僅福建話,南方語系中的潮州話、溫州話、粵語等都被很多網友視為很難懂的語言。譬如潮州話的發音,僅韻母就有59個,而其中的聲調也多達8個。

“知道”(nz_zhidao)跟你談談,為什么福建話那么難懂。

責任編輯:劉韻珊

(各種粵語元素的裝飾物。視覺中國 / 圖)

新冠肺炎疫情期間,與全國其他停課不停學的孩子們一樣,明星陳赫的女兒小安也在家里開始了趣味學習。

只聽小安在與老爸的問答中,奶萌萌的說道:味道好極了!陳赫說:用我們福州話說?!把景?、丫霸……”小安用小奶音答道。

是的,你沒聽錯!就是丫霸、丫霸。據翻譯顯示,丫霸、丫霸是福建話里的“好極了、好棒”的意思。小朋友說的正確,但相信你和我一樣,完全聽不懂,其他還有“打人矮”代表“談戀愛”的意思,“歪地女”代表“我喜歡你”的意思等等,幾乎都與普通話差異巨大,很難聽懂。

差異很大的福建話

其實,早在2007年的國際認證 ISO 639-3 國際語種代號的編制中,國際標準化組織就把漢語分為了13種方言,包括有閩東方言、官話(北方)方言、客家方言、湘方言、贛方言、吳方言、粵方言、閩方言。其中作為南方方言代表的福建省,其方言的復雜及難懂程度,更可謂首屈一指,完爆其他地方。

事實上,方言的形成首先與民族性有關。民族學家認為,在語言、地域、經濟、心理素質四要素的民族定義中,語言是名列前茅的不可或缺的要素。雖然有

登錄后獲取更多權限

立即登錄

網絡編輯:柔翡

歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有,任何第三方未經授權,不得轉載,否則即為侵權。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}
午夜宅男在线,中视在线直播,毛片网站在线,福利在线网址