106歲馬識途封筆之作《夜譚續記》出版：以四川方言講俚俗趣事
責任編輯：黃茜
近日，106歲高齡的著名作家馬識途封筆之作《夜譚續記》由人民文學出版社出版。作為人民文學出版社1983年出版的《夜譚十記》的續作，《夜譚續記》仍援原例：四川人以四川話講四川故事。內容為四川十來個科員公余之暇，相聚蝸居，飲茶閑談，擺龍門陣，以消永夜。仍以四川人特有之方言土語，幽默詼諧之談風，閑話四川之俚俗民風及千奇百怪之逸聞趣事。
馬識途，重慶忠縣人。1935年參加“一二·九”運動，從事中共地下黨革命活動。著有長篇小說《清江壯歌》《夜譚十記》《巴蜀女杰》《魔窟十年》《滄桑十年》等，長篇紀實文學《在地下》，中篇小說《三戰華園》《丹心》，短篇小說集《找紅軍》，《馬識途諷刺小說集》等作品。出版《馬識途文集》（12卷）。
《夜譚續記》圖書扉頁上有這樣一段話：“謹以此書獻給曾首創‘夜譚文學系列’并大力推出《夜譚十記》一書的韋君宜先生，以為紀念”。 事實上，《夜譚續記》的創作出版經歷了曲折的近40年時間，且與人民文學出版社不乏淵源。
1982年，時任人民文學出版社總編輯韋君宜先生向馬識途邀約創作，用文字記錄其“親歷或見聞過許多奇人異事”，最后促成了《夜譚十記》的出版，1983年初版印了二十萬冊。2010年，馬老的小說《夜譚十記》中的《盜官記》一章因被改編成傳奇電影《讓子彈飛》而廣為人知。
此前，韋君宜先生曾到成都。馬識途回憶：“她知道我長期從事黨的地下工作，曾經以各種身份為職業掩護，和社會的三教九流多有接觸，親歷或見聞過許多奇人異事，她說，《夜譚十記》出版后反映很好，你不如把你腦子里還存有的那些千奇百怪的故事拿出來，就用意大利著名作家薄伽丘的《十日談》那樣的格式，搞一個‘夜譚文學系列’?！?/p>
但負擔繁重行政工作的馬老，確實沒有足夠精力進行文學創作，于是也就被擱置起來。
直到2010年，著名演員和導演姜文將《夜譚十記》中的《盜官記》改編成《讓子彈飛》搬上銀幕，一上映就大行于世。作為這個電影的原著小說《夜譚十記》，也附麗于《讓子彈飛》而“飛”了起來。馬老說，看到作品被出版社爭相出版，自己又開始“頭腦發熱”了。他深感雖然經歷了百年中國的大動蕩大變化，所見所聞、所思所感不少，也積累了大量素材，卻因各種原因，沒能把這些題材寫成好的作品……許多故事，將隨自己埋入地下，這將成為馬識途的“終身遺憾”。
于是，當時已90多歲的他決定再度執筆，完成跟人民文學出版社原總編輯韋君宜的約定：在《夜譚十記》之后繼續創作“夜譚文學”。
他從未忘記自己的諾言與對文學創作的欲求，哪怕是肺癌的干擾，也并沒有貽誤他的創作。終于，以百年人生的豐富經歷為底色，他奮起余力，在104歲高齡將《夜譚續記》寫成。
作為《夜譚十記》的續作，《夜譚續記》依然用擺龍門陣的形式，以川人口吻講本土軼事，辛辣鮮活、妙趣橫生?！半m不足以登大雅之堂，聊以為茶余酒后，消磨閑暇之談資，或亦有消痰化食、延年益壽之功效乎。讀者幸勿以為稗官小說、野老曝言，未足以匡時救世而棄之若敝屣也?！?/p>
2020年6月，《夜譚續記》正式出版，馬識途也寫下一封深情的“封筆告白”：“我年已一百零六歲，老且朽矣，弄筆生涯早該封筆了，因此，擬趁我的新著《夜譚續記》出版并書贈文友之機，特錄出概述我生平的近作傳統詩五首，未計工拙，隨贈書附贈求正，并鄭重告白：從此封筆?！辈⒏皆姟蹲允觥贰蹲詻r》《自得》《自珍》《自慚》五首，表示從此不再書寫新作。
《夜譚續記》后記
作者：馬識途
我寫的《夜譚續記》終于定稿。 這本書稿的創作過程與其姊妹書《夜譚十記》近似，也經歷了曲折的近四十年。因此得作個交代。
20世紀的1982年，我在人民文學出版社當時的總編輯韋君宜的推動下，出版了《夜譚十記》。初版印了二十萬冊，隨后還加印，一時頗為紅火。于是韋君宜專門來成都找我——我們本就是1937年冬鄂豫皖蘇區為湖北省委辦的黨訓班的同學，以后在白區一同做過地下工作，成為朋友——她一來就對我提出一個文學創作建議。她知道我長期從事黨的地下工作，曾經以各種身份為職業掩護，和社會的三教九流多有接觸，親歷或見聞過許多奇人異事，她說，《夜譚十記》出版后反映很好，你不如把你腦子里還存有的那些千奇百怪的故事拿出來，就用意大利著名作家薄伽丘的《十日談》那樣的格式，搞一個“夜譚文學系列”。我當時就腦子發熱，在我的記憶庫里搜索，一口氣就說出十個故事的題目和幾個故事的梗概。韋君宜很高興，我們當場商量先出一本《夜譚續記》。不久，我就動筆寫故事提綱了。但是不幸的是，韋君宜突然中風，沒有人再繼續督促我，加之我確實公務繁忙，就放下了這個寫作計劃。
我這一放，就是三十年，前面出版的《夜譚十記》也隨著歲月流逝，理所當然地逐漸淡出讀者的視線。直到2010年，著名演員和導演姜文將《夜譚十記》中的《盜官記》改編成《讓子彈飛》搬上銀幕，一上映就出人意料地大行于市，聽說突破了當時的電影票房。各大媒體，包括互聯網，也大加宣揚，轟動一時。于是，作為這個電影的原著小說《夜譚十記》，也附麗于《讓子彈飛》而飛了起來，跟著紅火起來。幾個出版社爭著出版，連臺灣也來湊熱鬧，出了一版繁體字的《夜譚十記》。因此，我頭腦又開始發熱，想把原來和韋君宜一起計劃好的《夜譚續記》重新完成，也算是紀念韋君宜吧。但是，剛開篇寫了“緣起”，又被瑣事耽擱，轉念一想，許多著名的老作家都已封筆，我這個年逾九十，半路出家的作家，還不自慚形穢，去做這件力不從心的事嗎？
在這之后的幾年中，我忽然被兩度授以文學方面的終身成就獎，我深覺慚愧。在頒獎的答謝詞中，我說我在文學創作上沒有終身成就，只有終身遺憾。我的終身遺憾是，我雖然經歷了百年中國的大動蕩大變化，所見所聞、所思所感不少，也積累了大量素材，卻因各種原因，沒能把這些題材寫成好的作品，更不要說傳世之作了。許多故事，將隨我埋入地下了。
這時，文學界的幾位朋友對我說，你雖無力再寫鴻篇巨制，但可以講出一些故事來，供大家用以遣閑時、消永夜嘛。聽朋友如此之言，我又動了心思，開始著手《夜譚續記》的寫作。
但就在我開筆不久，癌魔第二度入侵我身，我住進了醫院，這本書稿的創作也面臨半途而廢的可能。家里人為我的病情擔憂之際，我卻想起了司馬遷發憤寫《史記》的故事，這激勵了我，我也要發憤而作。我曾經對朋友說過，我的生活字典里沒有“投降”二字，我決不會就此向病魔投降，我要和病魔斗爭，和它搶時間，完成這本書稿的創作。我讓子女把稿紙帶到醫院繼續寫作，出院后我也是一面積極治療，一面堅持寫作。醫院的醫生護士認為我得了這么危險的病滿不在乎，還奮力寫作，真是怪人。其實這毫不可怪，我就是要和病魔戰斗到底，正像當年我作地下革命斗爭不畏死一樣。
一個人只要不怕死，便會勇氣百倍，一有勇氣，更有力量戰勝危險和痛苦。就在我完成了這本書的初稿之際，我的保健醫生告訴我，經過半年多的藥物治療，我肺上那個腫瘤陰影竟然看不到了，查血的指標也完全正常了。一家人皆大歡喜，我戲說道：“咋個，癌魔和我斗，落荒而逃了嗎？”
當然，我寫成的初稿是不能送往出版社的，自然應該再加工進行修改，但是我的確已是百零四歲，雖然還不是氣息奄奄，卻也真是日薄西山，人命維淺，且和病魔戰斗時也消耗了大量精力，已無力對初稿進行再加工修改了。幸得有兩個人出手為我解難，才得真正完稿。在此，請允許我在這篇《后記》末尾再啰唆幾句，讓我表述必須感謝的人。
我要感謝——或者應該說要表揚——我的女兒馬萬梅，她多年來在服侍我的同時，對我的每篇作品進行文字整理工作，這次又對《夜譚續記》的文稿進行了逐篇整理。我更要感謝作家高虹，她曾是《四川文學》的主編，和我一直很熟，這次她聽說我要請她幫忙修改文稿時，欣然表示愿意幫助我，并且拒絕報酬。
于是我的女兒馬萬梅和作家高虹合作，對這本文稿進行辛苦的修改。她們怎么進行的，無須我過問，因為我知道她們都是四川人，對四川的風土人情、語言俚俗都很熟悉，能做到我提出的四川人說四川話講四川故事的修改要求。
高虹對我的文稿某些篇章段落進行了結構性的調整和文字處理。但最使我驚異和寬慰的是我的女兒馬萬梅，她在整理我的文稿的同時，還對部分文字進行了潤色。我戲對她說，她似乎帶有我的文學基因，但是她卻拒絕當作家，我有點失望，卻也能理解。
2018年7月 于成都未悔齋
（來源：南方都市報）
網絡編輯：柔翡