親切的古意
（本文首發于2020年7月30日《南方周末》）
責任編輯：劉小磊
《愛書來：揚之水存谷林信札》，谷林著，上海譯文出版社，2020
先說一樁有趣的事。
谷林讀《詩經名物新證》，見揚之水后記中有“授綏廿載”一語，自然而然，聯想到了自己的姻緣。他在給揚之水的信里回憶道：“憶五〇年初夏自上海來北京，忽已半紀。上海是上年解放的，那年戴子欽先生介紹我進同慶錢莊任會計科長，始識潘姐，她是這個錢莊的舊人，其時在任稽核科長，我們兩張辦公桌緊相面對，遂多笑語。既別，繼以書郵，相稔轉益，至有婚約。她請假北來，我當時住在新華書店總店的廊房頭條宿舍，由辦公室開給證明信，持往派出所辦理結婚登記，記得時在春節假期中?！惫攘譀]寫過回憶錄，關于他的婚姻，信里的這段自敘，顯得很特別。他說，“屈指扣算，明歲春節是我們結婚的五十周年”，于是“想到去印一幀舊照”送給揚之水。更有趣的是，等照片印好，告訴夫人，“潘姐”說谷林算錯了年份，要紀念金婚，“還得延期三百六十天”。怎么辦？谷林想，“也就將錯就錯吧”，但“起初想寫在照片背面的話自然不得不另行起稿”，突然“靈感飛來”，想到揚之水本名為趙麗雅而她先生姓李，于是說這對伉儷是“皇親國戚”，因為“李唐趙宋”么。老人調皮地“以為此大發明甚足夸耀，誠有樂不可支之概”。
很巧，我寫的前一篇書評，也是一本通信集的讀后感。在那篇文章里，曾老實交待，我讀信有“如探他人后
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：邵小喬
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。