【語詞究竟】牛津的新冠新詞告訴我們什么？
責任編輯：朱又可
新冠肺炎暴發至今已經半年多了，這場影響全世界的“特大流行病”（pandemic）還在持續，確診病例和死亡人數仍在攀升，世衛組織坦言，這是個百年一遇的健康危機。
疫情沖擊生活，生活影響語言。英語世界的詞匯權威《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary，簡稱OED）克盡職責，密切追蹤監測相關語言的發展。為此，OED在固定的“季度更新”（quarterly update）之外，又額外發布了兩批的疫情詞匯，上一次在4月，這一次在7月，史無前例。
疾病的名稱COVID-19（2019冠狀病毒病，世衛組織定調的中文譯名）就是一個好例子，這個詞在OED上一批的疫情更新就已經收錄。關于拼字，OED反映的是英國主流的拼法Covid-19，只大寫第一個字母，而美國則偏向使用世衛組織的COVID-19，所有的字母都大寫。
關于內容，OED在4月時本來把它定義為一種急性呼吸道疾病，但隨著了解的加深，7月時已納入最近的醫學發現，修正為不限于呼吸道的一種急性病，癥狀也更多元：
An acute disease in humans caused by a coronavirus, which is characterized mainly
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：解樹 校對：胡曉
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。