另類大院的故事

吳同的父母吳興華夫婦合影。 （吳同供圖/圖）

1949年，北平改稱北京，成為新中國的首都。大批干部、軍人、文教人員從全國各地匯集而來，接收了這座城市。一些大部委在狹小的內城選中了心儀的辦公場所；更多的部隊和機關單位，則把目光投向老城墻以西，建起成片的辦公樓和宿舍區，并在四周修起圍墻，一個個大院就這樣誕生了。

這些大院內衣食住行各種設施一應俱全，其中居民又都有相近的社會背景，儼然形成了一個個半封閉又自視優越的小社區，由此催生出一些不同的大院文化。

本文所講述的大院比較另類，是中國科學院哲學社會科學部大院，簡稱“學部大院”，坐落在建國門外5號。

學部是中國社會科學院的前身。所謂“學部”，是中國科學院哲學社會科學部的簡稱，隸屬中科院?！拔母铩鼻?，學部有經濟所、文學所、外國文學所、哲學所、歷史所、法學所、民族所、宗教所、語言所等14個研究單位，兩千人左右。別看人數不多，卻匯集了當時人文領域一批頂尖學者，堪稱20世紀中國文科最高學術機構。

1972年6月，學部從辦在河南的干校遷回北京。很多人由于在下放前把家里的公房退了，回來沒地方住，于是院部就安排他們和家屬住在學部大院7號樓和8號樓。我家也是其中之一，住在8號樓二層。

這是兩棟兩層的筒子樓，8號樓是過去的招待所；7號樓則是辦公樓。盡管這兩座樓質量尚好，然而用做住宅，條件卻不盡如人意。當時分給每家的只有一個12平方米的單人房間，沒有廚房，廁所和水房也都是十幾戶合用的。大院里有個食堂，設在歷史所小禮堂?？商焯斐允程貌皇寝k法，住戶大多自己開火做飯。人們在樓道里支起煤氣灶，堆放廚具、餐具、蔬菜、垃圾，雜亂骯臟且擁擠不堪。到了夏天，水房又變成了洗澡間。8號樓住戶商量決定在水房門口掛塊牌子，男同志每周一、三、五；女同志二、四、六。

那時，大院中一些有識之士開始恢復讀書、做學問。母親的老朋友顧準伯伯每天都去北京圖書館看書、寫讀書筆記。他有一個龐大的研究計劃——撰寫《東西方哲學思想史》。目的是通過研究世界史，揭示人類未來的發展方向；他還指導包括母親在內的幾位中年研究人員閱讀、翻譯國外最新經濟學論文。

錢鍾書教我翻譯

那個時候錢鍾書先生的小說《圍城》尚未拍成電視劇，社會上很少有人聽說過他?？稍趯W部大院，研究人員都知道他和夫人楊絳學問大，對他們敬佩有加。

錢鍾書先生則撰寫他那筆記體的鴻篇巨著《管錐編》；還與幾位學人一道將毛澤東詩詞譯成英語。這項工作始于六十年代初，后來中斷，直到從干校遷回北京才得以繼續。那時各個研究所雖然不坐班，但要求工作人員每周二、五到所里參加政