天津人民出版社多部譯作被指涉嫌抄襲，出版業“洗版”現象早已有之
近日，天津人民出版社被曝涉嫌“洗稿”、“洗版”，其出版的《莎士比亞悲劇集》一書與朱生豪先生的譯本相差無幾，有些章節字句甚至完全一樣
本文首發于南方人物周刊
責任編輯：黃劍
近日，微博賬號@桃花島的少年稱，當天看到一本由天津人民出版社出版，譯者署名為“麥芒”的《莎士比亞悲劇集》，經過比對，發現此書與朱生豪譯本相差無幾，有些章節字句甚至完全一樣。他將這一發現發布在其個人微博后，引來不少網友的討論和進一步爆料。
一些網友表示，除了《莎士比亞悲劇集》，天津人民出版社出版的《太陽照常升起》、《百萬英鎊》、《十日談》、《夢的解析》、《飄》、《美麗新世界》、《呼嘯山莊》等世界經典名著都出自譯者麥芒之手。經本刊記者核實，這些作品大部分均出版于2016年至2018年之間。
短短三年，麥芒便翻譯出了眾多鴻篇巨制，且多被質疑涉嫌抄襲。同時，署名分別為羊清露和楊風帆的譯者也有類似的現象。天津人民出版社因此被懷疑有“盜版、洗版”之嫌。針對這一情況，天津人民出
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：梁淑怡
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。