書人茶話 | 稱謂瑣議
（本文首發于2020年8月27日《南方周末》）
責任編輯：劉小磊
《鄭天挺西南聯大日記》。
漢語的稱謂向稱復雜。外國人往往莫名其妙；其實，由于歷史的原因，現在的中國人也往往張冠李戴，博雅之家亦所難免。對于一些傳統稱謂，安于不知為不知，現代人當然可以不用；要用，就要用對，否則就會貽笑大方。
讀《鄭天挺西南聯大日記》（中華書局，2018），1945年1月5日記“聯大得燕京哈佛社補助凡十二人，從吾、錫予、子水、覺明、膺中、立廠、一多、伯倫、佩弦、江清、心恒及余?！比沼浝锪信e的名單，現在并非人人耳熟能詳；若稍加注解，就如雷貫耳。毅生先生（鄭天挺先生字毅生）端嚴守禮，對同事以字相稱。古人稱人以字，自稱以名，這是禮貌，也是常識。聞一多先生、浦江清先生未行表字，是例外。姚士鰲先生字從吾，湯用彤先生字
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：周凡妮
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。