我的妹妹羅霈穎③| 白露為霜在水一方
責任編輯:朱又可
一、兄妹跨太平洋合作伙伴
妹妹羅霈穎朗誦我的得獎代表作《吃西瓜的六種方法》
我在西雅圖的學業,進入第二年(1974),正好梁實秋(1903-1987)伉儷亦從臺灣移居于此,住在女兒處,安享晚年與家人團聚之樂。我出國前,曾蒙余光中先生(1928-2017)引薦,于周末拜訪梁先生于云和街,相談甚歡,現在居然在異國重逢,正好可以繼續周末之聚。
不久,消息傳來,我獲得臺北頒發的“第一屆中國現代詩創作獎”,大會安排五四文壇耆宿葉公超先生(1904-1981)親臨頒獎。因為我人在國外,只好請父親代為領受,失去結識另一位五四大佬的機緣。
大會同時還需要找一位能代我朗誦詩作的人選,剛剛就讀仁愛國中一年級的妹妹,責無旁貸,膺選上陣。早已習慣上臺表演的她,果然陪著父親大方登場,朗誦我的得獎代表作《吃西瓜的六種方法》:聽說她,舉止從容,進退得體,咬字口齒清晰,語言節奏流暢,順利完成任務,深得大詩人兼名嘴余光中先生的夸贊與大詩人、朗誦專家痖弦先生的認可,而評委諸公,也對她刮目相看。這是我們兄妹第一次合作,而且還是隔??缪竽蹼p人組,父母親的欣慰之情,可想而知。
在美留學告一段落后,我興起環游世界的計劃,先是上下西東,在美國境內游歷一番,接下來是直搗紐約,找到泛美航空,買了返家的全球套票,從紐約橫渡大西洋,先英國再歐洲,然后是中東、北非,經過亞洲,回到臺灣。
全球套票的好處,是愛到哪就到哪,愛停多久就停多久,只要不超過一萬八千公里,航程次數不限,愛搭幾次就搭幾次。當時美國國力如日中天,泛美航空正執世界客運牛耳,泛美不飛的航線,我可執機票轉搭任何其他航空,只要預先訂位,無不暢通。
三個月的環球獨行之旅,身經許多驚心動魄的冒險,甚至被埃及情治單位逮捕,與日本赤軍旅(1971-2001)關在一起,直到他們發現抓錯人為止。終于在九月初,我萬里歷劫歸來,進入輔仁大學英語系,開始擔任講師,正式啟動了我長達二十五年的教書生涯。
當年我的課,是從漢密爾頓(Edith Hamilton 1869-1963)的《希臘神話》(Mythology:Timeless Tales of Gods and Heroes 1942)教起,接下來,一步一步,以Norton Anthology of Western Literature 為基本教材,循序引導學生精讀西洋古典名著,既開拓了學生的視野,也補充了我的不足。剛剛完成的歐洲各國與希臘、中東之旅,讓我累積了許多精彩的幻燈片,對文藝詩歌教學,真是助益良多。
將近一千六百年前(43
登錄后獲取更多權限
網絡編輯:解樹 校對:胡曉