令男人無所遁形的新詞
“mansplaining”，來自“explaining”，針對的是男性好為（女）人師的劣行，總喜歡打斷女人說話，不但包攬話題，且亳無自知之明地常以專家和權威自居，滔滔不絕地要為他心目中無知的女性作解人。
責任編輯：劉小磊
康奈爾大學哲學教授曼恩和她的新書《予取予求：男人如何行使特權傷害女人》
二次大戰期間，美國哥倫比亞廣播公司名記者默羅（Edward Murrow）看過英國首相丘吉爾在國會發表演說后贊嘆道：“他使用英文，猶如在戰爭中調兵遣將?！保℉e mobilized the English language and sent it into battle）
的確，文字不但有生命，還可以有攻擊性和防衛能力。從新詞和潮語之中，可以看到社會權力的分布和態勢的轉變。在女權意識高漲的年代，文字紛紛被裝備和動員起來，在男與女廝殺的戰場上沖鋒陷陣。以“himpathy”一詞為例，脫胎自幾乎人盡皆知的“sympathy”（同情、憐憫），卻解作是非不分的人（通常指女性）對“賤男”和“渣男”的護短、縱容和包庇。
更有趣的是“mansplaining”，來自“explaining”（解釋），針對的是男性好為（女）人師的劣行，總喜歡打斷女人說話，不但包攬話題，且亳無自知之明地常以專家和權威自居，滔滔不絕地要為他心
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：汪亞純
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。