這里代表了美國的現在和變化

一名美國駐華外交官曾向南方周末記者建議，一定要去斯克蘭頓看看，這里曾經為共和黨“占領”四十多年，如今，因為希拉里和拜登的瓜葛，這里可能倒向民主黨。

“我們不要奧巴馬”
“我們不要奧巴馬！”10月30日上午，奧巴馬的一個辦公室被女人和老人圍上了。5攝氏度的寒風中，一群人呼喊著口號，高舉的標語牌上印著胎兒照片，旁邊一行字是：“天主教徒反對墮胎。”

這是賓西法尼亞州 （簡稱賓州） 小城斯克蘭頓（Scranton），在激烈的競選戰中，賓州是“戰場州”，而斯克蘭頓成為雙方短兵相接的戰場。

這是一場對峙——奧巴馬的志愿者們在競選辦公室忙忙碌碌，抗議者們圍在外頭。一個年輕人加入抗議的隊伍，接過標語牌喊起了口號。“我們過去八年有一個極端保守的布什政府，現在又面臨一個極端解放的奧巴馬。奧巴馬如果當選，對美國會是一場災難。”

奧巴馬競選辦公室里的氣氛有點緊張。接待人員對記者來訪起初十分熱情，但看到記者找抗議者攀談，立刻換了臉色：“有事請找新聞官，另外請站到辦公室外面去。”

斯克蘭頓位于賓州東北部，距紐約兩個半小時車程。這個美國工業革命時期的煤炭工業重鎮，從上個世紀初起接受了大量東歐移民，是美國中部典型的白人藍領工人社區。

當地《時代論壇報》記者鮑里斯(Borris)告訴南方周末記者，自上世紀30年代羅斯福時代開始，當地人感謝羅斯福給了他們工作，開始支持民主黨，但上世紀80年代起，當地人先后又倒向了共和黨人里根和布什。

今年的情況頗是特別——民主黨副總統候選人拜登的老家在這里，希拉里·克林頓父親的老家和埋葬地也在這里。今年10月，克林頓夫婦和拜登回來，受到了市長和當地民眾歡迎。

街上，到處都是競選的痕跡——餐館墻上有候選人的頭像；電線桿上，有奧巴馬的廣告；行駛的汽車屁股上，好幾個麥凱恩和佩林在微笑。

在奧巴馬辦公室拐一個彎，便是麥凱恩的競選辦公室，在市政廳前面的路上，是麥凱恩的另一個競選辦公室。

在奧巴馬的競選辦公室里，宣傳材料堆得到處都是。里面一排排桌子上放著一排電話，鈴聲此起彼伏，志愿者們排排坐，拿著電話單挨家挨戶拜票。

“辦公室、桌子和椅子、電話和電腦，都是租借的，有一些是志愿者捐獻的。”新聞官奈特·泰勒