書人茶話 | 古直、錢仲聯與黃遵憲詩注
（本文首發于2020年11月26日《南方周末》）
責任編輯：劉小磊
古直讀書圖。
黃遵憲以“我手寫我口”之宣言獨領近代“詩界革命”之風騷，但“我手寫我口”絕非如一般人的搖筆即來，其不可及處，在于能融會古今中外，而出以極純粹古典之文辭，所以黃遵憲詩其實并不易懂，故其《人境廬詩草》曾先后有兩位著名學者為之作箋注，其中錢仲聯《人境廬詩草箋注》流播尤廣。在該書初版（商務印書館，1936）《發凡》中，錢氏曾提到：“茲集向無注本……古直《黃公度先生詩箋》三卷，所選注不及全集三分之一，舛誤至夥（以下歸納為五病，并舉例多條）……此外尚有瑕疵，不遑枚舉。古氏于黃先生為鄉后學，而其注疏陋，實不足為人境廬功臣?！睂胖弊髁撕懿豢蜌獾呐u。
按：古直（1885-1959），字公愚，號層冰，廣東梅州人。同盟會員、南社社友，民國間曾任中山大學中文系主任。著有《層冰堂詩集》《漢詩辯證》《曹子建詩箋》《阮嗣宗詩箋》《陶靖節詩箋》《鐘記室詩品箋》《汪容甫文箋》等，其《黃公度先生詩箋》三卷，初版于1927年。
而錢氏箋注本面世之后，古直曾寫過一篇《<人
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：周凡妮
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。