南橋評奧巴馬新書《應許之地》|奧巴馬式政治，是技術活也是體力活

奧巴馬新書《應許之地》11月17日出版，第一天就賣出了89萬冊。到本文截稿的11月30日為止，兩個星期不到，奧巴馬這本回憶錄在亞馬遜上已經有4343多人評價，平均分接近五分，暢銷排行第一，十分罕見。

2020年我讀了很多書，包括很多能夠砸死人的大部頭，例如一千多頁的《約翰·契弗短篇小說集》。過去俄羅斯小說都是厚得像板磚，因為漫長的俄羅斯冬季，沒有更多娛樂，書就往長里寫。2020年的大部頭們，也是生逢其時。疫情使得人們沒法出門。有的人借機學會了一門技藝，有的人在讀書追劇。奧巴馬的《應許之地》也是很適合這個時間看的書。此書純大部頭，但一出來之后我就看了，不，是聽了。我選擇的是語音版，奧巴馬本人讀的，時長將近30小時。奧巴馬說他本來沒想寫這么厚，但很多事件，前因后果他不想一帶而過，也不想藏在腳注里，于是正文越寫越長，一本不夠，變成了上下兩冊，長達768頁。

奧文字水平不一般

此書語言精致而流暢，說人也好，事也好，景也好，都不遜任何一位一流作家。從風格上看，這哥們估計是親自寫，不像其他政客找影子寫手。奧巴馬是個文化人，博覽群書，本系文青一枚。由我翻譯成中文的《地之國》，現在看來是頗冷僻的書，他都看過并推薦。此書由此進入美國公眾和國際出版界的視野。經過川普四年，我常懷念奧巴馬年間媒體時不時透露的總統枕邊書、總統書單之類。

腹有詩書氣自華。奧巴馬的文字水平不一般?！都~約客》諷刺作家安迪·布洛維茲（Andy Borowitz）曾寫過一諷刺文，說到和奧巴馬相比，特朗普如何略遜文采：“星期一，在芝加哥大學的一次露面中，前總統巴拉克·奧巴馬所用的完整句子……對其繼任者唐納德·川普形成了無情攻擊?！@些句子全都合乎語法，滔滔不絕，讓人無可招架。自他離職以后，美國人民何曾再見過這等文字的陣勢？”川普也上過名校，如沃頓商學院，但他的書面語言(亦即他的推特）基本上是三句半風格，兩個短句，加一個表示情緒的形容詞，然后一到五個不等的驚嘆號。沒人說總統一定要當墨客騷人，但是處在那樣的位置，多少雙眼睛看著，每個字都被人推敲。水平若是太次，對全國青少年也是不良影響。

奧巴馬重視的美國自由，跟特朗普有所不同

奧巴馬在回憶錄中，記載了自己充滿理想主義的青春時代。奧巴馬不當總統，也會是個出色的知識分子：他還主編過《哈佛法學評論》，并在芝加哥大學任