莫言對話瓦爾澤
“我來了這里以后就喝酒，因為我很緊張。1957年他寫第一部小說《菲利普斯堡的婚事》的時候，我只有兩歲，還狗一樣地在地上亂爬。跟這樣一位德高望重的文學家對談，我得先喝酒，把膽壯起來?！?/blockquote>責任編輯：朱又可 實習生 陳伊瑋
與馬丁·瓦爾澤同坐一張長椅上的莫言，不斷地舉著高腳玻璃杯喝酒，他的身邊放著兩瓶德國葡萄酒和瓦爾澤的三本漢譯版本的書：《批評家之死》、《驚馬奔騰》、《菲利普斯堡的婚事》。莫言以他特有的幽默表達對瓦爾澤的敬意：“我來了這里以后就喝酒，因為我很緊張。1957年他寫第一部小說《菲利普斯堡的婚事》的時候，我只有兩歲，還狗一樣地在地上亂爬。跟這樣一位德高望重的文學家對談，我得先喝酒，把膽壯起來。”
把所有人當人寫 把自己當罪人寫
莫言：瓦爾澤先生用中國話來說是“著作等身”，但遺憾的是，我僅僅讀了他的三本書《批評家之死》、《驚馬奔逃》、《菲利普斯堡的婚事》，阿克曼先生也說我應該看他的《迸涌的流泉》，今天上午我騎車到了西單圖書大廈，在電腦上搜索這本書，只有一本，在四樓外國文學專欄，那本書已經被一個小姑娘拿在手里了，我只好在網上看一些章節介紹。《迸涌的流泉》這個書名有些拗口，不如叫《趵突泉》如何？這本書我一定要買到，因為我對它期望非常高。小說講述了一個名叫約翰的小男孩在二戰爆發時期，長達15年的生活經驗。我在主人公約翰的身上也隱約看到瓦爾澤先生本人的經歷。我看到約翰的母親為生活所迫，參加了黨衛軍的時候，聯想到瓦爾澤的母親也曾為了生計所迫參加黨衛軍的一些活動。
當作家的個人經驗和社會歷史生活產生了一定程度的重合時，讓我聯想起另外兩部德國作家的小說，一部是君特·格拉斯的《鐵皮鼓》，一部是西格弗里德·倫茨的《德語課》?！惰F皮鼓》、《德語課》、《迸涌的流泉》都是用兒童的視角對那段黑暗的歷史進行反思。這種寫作視角對中國當代文學產生過重大的影響，影響了眾多中國作家，這包括我本人的寫作。我作品中的很多篇章，都是用兒童的視角去反映某個歷史時期。我相信瓦爾澤先生的《迸涌的流泉》不僅會對中國作家產生影響，也會引發中國普通讀者的思考和反思。
瓦爾澤先生前兩天在社科院的演講中說，即便寫社會批評的文字，在對社會進行批判的同時，首先將批判的矛頭指向的也是他自己，這個跟我的想法非常吻合。我也寫過對社會進行批判的小說，如瓦爾澤先生讀過的《天堂蒜薹之歌》。這部小說在現實生活中是有其真實原型的。在我故鄉附近的一個縣里，由于當地官員的腐敗，導致農民種植的大批蒜薹賣不出去而腐爛，憤怒的農民包圍了縣政府，砸了縣長辦公室，造成了全國性的轟動效應。我看了這個報道之后，立刻放下了手邊的《紅高粱家族》系列小說的創作，僅用三十多天時間寫出這部長篇。
很多批評家聽說我寫得這么快，也許會質疑作品的質量。但是我就是寫得這么快。因為我感覺到內心涌動著很多話，要趕緊寫出來才踏實。在寫作當中，
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：老黃
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。