張沛 |《魚王》譯者夏仲翼先生的兩句名言
廣義的文學教育事關靈魂——不僅是人類個體的靈魂，也是社會和民族的靈魂。
責任編輯：劉小磊
本文作者（圖右）與夏仲翼夫婦。
1995年我從上外考來復旦外文系讀研，在此度過了終生難忘的三年時光。猶記初入復旦時，這里的校園環境和學習氣氛帶給我的震撼和興奮：這種感受是如此強烈，以至于三年后我來北大讀博，也沒有覺得多么激動，因為這兩所學校風格很像，在當時的我看來，幾乎沒有本質上的區別。倒是后來每次回到復旦，我都有一種時光倒轉、又見故園喬木的感受，孺慕之情油然而生。
之所以會如此，是因為這里是我當年的老師們生活和工作過的地方。根據復旦外文系的傳統，我在入學第二年分到夏仲翼先生名下，從此在夏老師的指導下初窺學術門徑，為后來走向比較文學研究打下了基礎。夏老師當時已經六旬有五，溫和而厚重，講課風格平淡自然，從無矜才使氣、語驚四座的發揮。當時只道是尋常，及至后來我也做了老師，才意識到這是多么難得的一種修養品味和學問境界。
且說夏老師當年與我們這些青年學生交流，有一句話給我留下了深刻的印象：“學文學的人要有錢、有緣、有閑?！保ㄟ@句話有不同版本流傳，此以本人記憶為準。）
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：梁淑怡
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。