一個人和一條狗的死
“有一種共產主義，或者共產黨員，救了你和薩姆。就像我一點也不相信圣保羅一樣，我一點也不相信馬克思和列寧，但我應該有權利表示感謝，對不對？”
責任編輯：馬莉
■行腳小記
英國作家格雷厄姆·格林做過情報工作，了解情報機關，對雙面間諜看法與眾不同。他的小說《人性的因素》里有兩個微不足道的角色，一是主人公卡瑟爾在情報部門的同事戴維斯，一是卡瑟爾家的小狗布勒。說“微不足道”，因為他們對故事的進展毫無影響。錯殺戴維斯的珀西瓦爾醫生對上級說：“你不應該為戴維斯如此擔心。他的死對小組來說根本算不上是損失。他本不應該被雇用。他工作效率低，做事馬虎，而且酗酒。約翰，不管怎么樣，他遲早會惹麻煩的。”而當戴維斯作為卡瑟爾的替死鬼被清除后，那位真正的雙面間諜并未停止活動，也就沒能避免敗露。戴維斯不僅對情報部門無關緊要，對卡瑟爾也無關緊要。布勒之被豢養和最后被殺，同樣無關緊要。我感興趣的是，作者格雷厄姆·格林為什么在故事中安排這樣的角色。戴維斯的遭遇好歹具有情節因素，布勒則好像僅僅是要強調此種死法的無辜。
任職于英國情報部門的卡瑟爾把情報送給蘇聯，乃“人性的因素”使然，因為蘇聯間諜機關當年在南非對他有所幫助。他對妻子薩拉說：“當人們談論布拉格、布達佩斯，說共產主義里找不到一點人性時，我保持沉默，因為我
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：老黃
歡迎分享、點贊與留言。本作品的版權為南方周末或相關著作權人所有，任何第三方未經授權，不得轉載，否則即為侵權。