長相憶，在西班牙

陳阿根(右)與摩洛哥戰俘拉阿迪(Ben Raadi)在圣佩德羅集中營(1938年)。 （Carl Geiser供圖/圖）

晚秋清晨，睡眼朦朧，邊打呵欠邊開電腦信箱。突然眼前一亮，熒幕上出現一封西班牙朋友老雷轉來的信，是誰找我？

寫信的人，老雷也不認得。

陌生人從老雷教授的巴塞羅那大學打聽到他的電郵地址，用西班牙文寫了這封信。

“我寫信給你，是因為我有一些關于中國戰士陳阿根的訊息，但是不知道如何交給《參加西班牙內戰的中國人》一書的作者……”

看來陌生人讀的這本書，應該是西班牙文版，而翻譯者正是老雷，因此請他轉信給我。

陌生人的一封信

陌生人所指的中國戰士陳阿根，或許很多人不知道他是誰。八十多年前在西班牙內戰（1936-1939）時，他是志愿參戰的12位中國人之一，而且是唯一直接來自中國的一位，他的經歷充滿了謎樣的傳奇色彩。陌生人到底有什么關于陳阿根的訊息？我好奇地讀著信。

陌生人是位女士，署名Begona Ariznabarreta，簡稱貝戈（Bego）。我萬萬沒有想到，她的訊息竟然跟2020年流行新冠病毒有關。西班牙疫情擴散嚴重，圖表顯示感染人數直線上升，住在西班牙北方巴斯克（Basque）自治區的貝戈，也因為疫情而被迫居家隔離，卻意外地發現她父親生前留下來的手稿。

貝戈推算這份手稿大概是父親在1979年寫的，回憶參加西班牙內戰的點滴。她發現其中有兩篇非常奇特，內容是關于“巴斯克軍隊里的一個中國人”。

西班牙內戰時，世界交通極為不便，在巴斯克人的腦海里，中國人可能像是來自另一個星球的人，怎么還有中國人參加巴斯克軍隊！貝戈大吃一驚，立刻上網查詢，驚喜地發現老雷翻譯的《參加西班牙內戰的中國人》一書，當下買來就讀。

“當我看到目錄中陳阿根的名字，馬上翻到他的篇章，詳讀他的故事。我很清楚地看出，他就是我父親手稿中出現的那位中國戰士?！必惛陮懙?。

那么貝戈的父親是不是跟陳阿根一起打內戰的？

貝戈似乎預料到我的問題，她繼續寫道：“陳阿根和我的父親在阿斯圖里亞斯（Asturias）一起參加西班牙內戰，他們倆都在巴斯克旅的同一班?！?/p>

這個消息令我興奮不已，陳阿根的確是在阿斯圖里亞斯參戰的。貝戈信里還透露，他們不但同隊作戰，而且遭遇相似，“陳阿根與我父親一起被俘，關在集中營里?！?/p>

念念不忘中國戰友西班牙內戰已經過了八十多個年頭，居然還有西班牙戰士的后代輾轉尋找我，為的是想是把父親手稿中一位中國戰友的資訊交給我，我感到心頭暖暖的，馬上回了信。

“從你的信里，我們知道你的父親和比他年長兩歲的陳阿根不但同隊，而且同樣困為戰俘。感到安慰的是，你的父親從監獄里終于活著出來，而陳阿根的命運仍然生死不明?！蔽腋嬖V貝戈，我們還是一直繼續研究參加西班牙內戰的中國和亞洲志愿者，“希望你與我們分享你父親關于陳阿根的稿子，使我們能夠從他的西班牙戰友——你父