百歲詩人勞倫斯·費林蓋蒂去世，美國“垮掉的一代”落幕
南都記者獲悉，垮掉派詩人、舊金山城市之光書店創始人勞倫斯·費林蓋蒂（Lawrence Ferlinghetti）于美國時間2月22日傍晚辭世，享年101歲。
城市之光書店官方推特發布消息稱：
“最偉大的詩歌是抒情的生活本身?！?/p>
我們的詩人和英雄，勞倫斯·費林蓋蒂，于2月22日（周一）傍晚撒手人寰。
我們愛你，勞倫斯。
勞倫斯·費林蓋蒂的嬉皮士戰友們大都已經逝世，而這位百歲詩人則是“垮掉的一代”中最后幸存的成員之一。他的離世，象征著名噪一時的“垮掉的一代”的落幕，為一段獨特的時代及其文化畫上了句點。
鮑勃·迪倫曾說，勞倫斯·費林蓋蒂是“一個勇敢的人，一個勇敢的詩人”。
勞倫斯·費林蓋蒂1919年生于紐約，母親有法國和葡萄牙猶太人血統，父親是意大利人，青年時代移民美國。費林蓋蒂出生七個月前，父親就去世，母親在他出生后被送進了精神病院。他由法國舅媽撫養，后被美國的比爾斯蘭德夫婦領養。
第二次世界大戰期間他加入海軍，戰后入讀哥倫比亞大學，廣泛閱讀文學，尤其是現代文學，影響他較大的英國作家包括莎士比亞、馬洛、浪漫主義諸詩人、霍普金斯、喬伊斯，美國詩人惠特曼、艾略特、龐德、桑德堡、林賽、瑪麗安·摩爾、卡明斯等。一九四七年獲碩士學位，其碩士論文研究羅斯金和英國畫家透納。之后，他又往巴黎大學深造，獲博士學位。影響他的法國詩人包括普魯斯特、波德萊爾、阿波利奈爾、桑德拉爾等。
回國后他定居舊金山，當法語老師、畫畫和寫藝術評論，還翻譯法國詩人普列維爾的作品。一九五三年創辦“城市之光”書店，一九五五年創辦城市之光出版社，出版他自己的第一本詩集《消逝的世界的圖像》。雖然該出版社后來以出版垮掉派詩人的詩集聞名，但是其書目并不限于垮掉派，并且也不限于美國，還包括很多外國作家的英譯本，例如歌德、布萊希特、帕拉、巴塔耶等。
青年勞倫斯與城市之光書店
“垮掉的一代”核心成員在城市之光書店前合影
城市之光出版社最著名的詩集是金斯堡的《嚎叫》，這本詩集還導致費林蓋蒂卷入一場淫穢出版物官司，他和書店經理雙雙被捕。但法官最終判處該詩集淫穢罪名不成立。
勞倫斯·費林蓋蒂寫詩、翻譯，同時創作小說、戲劇和藝術作品。他最著名的作品為詩集《心靈的科尼島》，被譯成數十種語言，總銷量過百萬冊。
2017年，《心靈的科尼島》由黃燦然迻譯，上海譯文出版社引進出版。在譯后記里，黃燦然表示，雖然費林蓋蒂是十足的學院派出身，但他的詩歌卻是反學院派的，其形式極其開放，實驗性強。他要“發明一種誰都懂的新語言”，“講世界無法否定的新真理”。
2019年，在勞倫斯·費林蓋蒂百歲誕辰之際，他出版了自己最新的也是最后一部作品《小男孩》?！缎∧泻ⅰ肥莿趥愃埂べM林蓋蒂對自己一生的總結，它融合了自傳、哲學、詩歌和文學批評，而“小男孩”指的就是童年時代的勞倫斯·費林蓋蒂。在書中，勞倫斯·費林蓋蒂講述了他的童年時代、他在二戰期間的經歷、他所親歷的諾曼底登陸、他的大學時代、他在巴黎的流浪生活，以及他和艾倫·金斯堡有關的經歷。
《衛報》評論道，勞倫斯·費林蓋蒂集中體現了20世紀的美國文化。在《小男孩》里，讀者可以看到 “垮掉的一代”的經典語言風格。
費林蓋蒂曾獲得美國國家圖書獎終身成就獎和美國文學界杰出服務獎。在舊金山，甚至有一條街以他的名字命名。
網絡編輯：汪亞純