專訪華裔作家伍綺詩
“慢慢地我意識到，生下你的那個女人，和對你起到母親作用的那個女人，可能并不總是同一個人?！?br />
（本文首發于2021年3月4日《南方周末》）
責任編輯：邢人儼
流浪藝術家、代孕母親米婭(左)帶著自己替人代孕的女兒珀爾(右)過著隱姓埋名、四處流浪的生活。米婭最終向女兒說出了真相。圖為《星星之火》劇照。
華裔作家伍綺詩在她的第二部長篇小說《小小小小的火》中探討了這樣一個議題：母親的身份到底是建立在血緣還是愛的基礎上。
小說由1990年代某年夏天，美國俄亥俄州克利夫蘭市郊區西克爾高地居民熱議的兩件大事引出：出身優渥的白人中產埃琳娜·理查德森太太家遭遇了一場大火，家里叛逆、性情古怪又離家出走的小女兒伊奇成了重點懷疑對象；理查德森家的好朋友麥卡洛夫婦收養了一個亞裔嬰兒周美玲，取名為米拉貝爾，而周美玲的生母、廣東移民周貝貝因為忍受不了思念之苦，試圖將棄嬰從麥卡洛夫婦手里要回來，失敗后她偷回了自己的孩子。
這年夏天，西克爾高地還來了兩個“闖入者”——神秘的流浪藝術家米婭和她的女兒珀爾，她們是理查德森家的新房客。伊奇跟米婭走得很近，因為米婭善解人意，伊奇總幻想米婭成為自己的媽媽。一次偶然的機會，伊奇在好奇心的驅使下，請求做記者的媽媽理查德森太太調查出米婭的神秘身份——米婭是一位代孕母親，而她視若珍寶的女兒珀爾，竟然是她替人代孕的“結晶”。
《小小小小的火》以大量筆墨呈現了代孕母親米婭以及華人母親周貝貝的困境。米婭最初因為錢和同情，答應了無法生育的中產夫婦的代孕請求，卻在懷胎過程中感受到生命的奇妙連接，選擇“毀約”，帶著代孕“女兒”過著東躲西藏的日子。周貝貝初到美國，與男友生下女兒后被拋棄，因無力撫養女兒，只能將她遺棄。由于法律站在女兒養父母麥卡洛夫婦一邊，貝貝最終偷走了孩子，逃回中國。
《小小小小的火》是伍綺詩的第二部長篇小說，曾獲2017年美國亞馬遜年度小說桂冠，2020年由此改編的美劇《星星之火》播出。她的長篇處女作《無聲告白》出版后即引起轟動，不僅高居《紐約時報》暢銷書榜首，還獲得亞馬遜2014年度最佳圖書。
與《小小小小的火》一樣，《無聲告白》的故事背景也是西克爾高地，只是時間倒退了二十年，講述了1970年代一位華裔教授和一個白人姑娘結合的跨種族家庭悲劇。家里的二女兒莉迪亞離奇身亡，層層迷霧揭開之后才發現，莉迪亞不是死于謀殺，而是死于自殺，壓垮她的，正是生活里無處不在的隱性種族歧視。
“即使我們
登錄后獲取更多權限
網絡編輯：邵小喬