“粗鄙化的旅游帶來的最大問題， 是對原有文化的瓦解”

翁丁村位于云南省滄源佤族自治縣，“翁丁”在佤語里意為云霧繚繞的地方。翁丁村保存著完整的佤族茅草房、寨樁、祭祀房、木鼓房等建筑，曾是中國保存最為完整的佤族村落。 （視覺中國/圖）

2021年2月14日，國家4A級景區、國家級傳統村落云南省滄源縣佤族翁丁古寨一百多棟民居化為灰燼，只有四棟幸存。聽到這個消息后，云南省生態環境科學研究院高級工程師歐陽志勤一夜未眠。

自2013年以來，歐陽志勤20次到翁丁，她給村民建了環保書屋，也建了兩座示范環保豬圈，還教村民的孩子讀書。第一次到翁丁，做珍稀植物研究的歐陽志勤就被這個“人神共居”的“世外桃源”震撼到了，但憂慮也隨之而來。

2018年，歐陽志勤完成了翁丁村環境保障課題，離開翁丁，也是在這一年，古寨村民大量搬遷到翁丁新村。旅游公司對古寨村民搬遷后空置的房屋進行修繕，家家戶戶幾乎是一模一樣的裝修和裝飾?！敖ㄖ蛔?，整個文化就走樣了?！睔W陽志勤說。

火災發生時，翁丁古寨里還住著包括寨主在內的17戶人家，他們中14戶希望重建后回到有著他們祖墳、神林、祭祀房和幾百年美好記憶的古寨。

翁丁火災發生后，歐陽志勤聽說當地政府要求在2021年5月1日完成古寨重建，十分焦急地找到馮驥才。2021年3月6日，馮驥才委托天津大學中國傳統村落保護與發展研究中心緊急召集了線上“翁丁重建專題研討會”。

中國傳統村落保護與發展研究中心主任馮驥才，同濟大學教授、國家歷史文化名城研究中心主任阮儀三，中國民間文藝家協會副主席苑利，國家住建部中國傳統村落保護發展專家委員會工作組組長、中國城市科學規劃設計研究院院長方明，天津大學特聘教授向云駒等專家在研討會上達成一致意見：翁丁古寨要重建，但要慎重，并聽取專家意見，更重要的是尊重寨民的意見；應按照原材料、原結構、原工藝、原樣式、原環境的原則，原樣修復，整舊如故；重建不能急功近利，不要做假古董?！皠e人建的是旅館，不是自己的家園?！?/p>

馮驥才批評對傳統村落實行“騰籠換鳥”的做法：把原住民全請走，房子騰空，經營者進來開發。他同意住建部專家方明的分析：“人村分離，產權不清，居民搬走后，古寨的房子究竟是旅游公司的還是原住民的？如果原住民還住在自己家，拼了命也要救火的，讓原住民搬出老村，有巨大隱患，要反思?！?/p>

2012年“翁丁佤族傳統民居建筑群”列入“第一批中國傳統村落名錄”時，馮驥才是中國傳統村落評選的專家委員會主任，該名錄迄今已經評選了5批傳統村落共6819個。馮驥才痛心的是，和翁丁古寨一樣，這六千多個傳統村落一經列入國家名錄，幾乎都被旅游公司進駐開發，因此也都存在類似的問題。

2021年3月8日，馮驥才就相關話題接受了南方周末記者的專訪。

“人村分離，房子都沒有主人了”

南方周末：這次研討會上，專家提出翁丁重建要慎重